Traduction de «milliards d'ecus environ » (Français → Anglais) :

Au moment de la publication du rapport de 1997, le total de ces coûts "visibles" était estimé à environ 45 milliards d'écus, alors que le nombre d'accidents mortels dans l'Union européenne était proche de 45 000 en 1995.
At the time of the publication of the report in 1997, this total of hard costs was estimated to be roughly 45 billion ECU whilst the number of fatalities in the EU in 1995 was approximately 45,000.

Cette politique méditerranéenne rénovée prévoit: -- l'octroi de nouvelles concessions, limitées, aux exportations des produits agricoles visés par les accords (droits ramenés à zéro dans le cadre des contingents tarifaires en 1993 au lieu de 1995; augmentation annuelle de 3 à 5 % des contingents tarifaires pour la période 1992-1995); -- la reconduction des protocoles financiers conclus avec les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée[2] et octroyant environ 2 milliards d'écus (1 écu = approximativement 1,21 USD) sous la forme de subventions financées sur le budget de la Communauté et de prêts de la Banque européenne d'investissement pour la période 1992-1996; il s'y ajoute deux éléments innovateurs: -- l'octroi d'une enveloppe financière spéciale destinée au soutien d'opérations d'ajustement structurel exécutées dans ces pays (300 millions d'écus pour la période 1992-1996); -- l'octroi de crédits spéciaux affectés à des activités de coopération horizontale intéressant tous les PMN (1,8 milliard d'écus sous la forme de prêts BEI, de même que des crédits budgétaires substantiels de 300 à 350 millions d'écus environ pour la période 1992-1996), étant entendu que les activités à caractère régional et les projets ayant trait à l'environnement bénéficient de la priorité.
The Redirected Mediterranean Policy provided for : * further limited concessions for agricultural exports covered by the agreements (reduction to zero of duties within tariff quotas to be reached in 1993 instead of 1995; a 3 to 5 % annual increase in tariff quotas over the 1992-1995 period); * a renewal of the Financial Protocols with Southern and Eastern Mediterranean countries[2] amounting to around 2 billion ECU (1 ECU = appox. 1.21 USD) in grants from the Community budget and European Investment Bank loans for the 1992-96 period; as well as two innovatory elements: * a special financial envelope destined to support structural adjustment operations in these countries (300 million ECU for the 1992-96 period); * special funds to cater for horizontal co-operation, co-operation activities of interest to all MNC (1,8 billion ECU in EIB loans as well as substantial budget funds: approx. 300-350 million ECU over the 1992-96 period) activities of a regional nature and environmental projects have priority.

1.3. Environ 18 millions de titres de transit et un million de carnets TIR (sur les deux à trois millions utilisés entre toutes les parties contractantes à la convention TIR) sont émis chaque année dans les pays du transit commun. Cet impressionnant volume d'opérations met en jeu des quantités et des valeurs considérables de marchandises et, corrélativement, des montants de droits et taxes qui se chiffrent en milliards d'écus.
1.3. Some 18 million Community and common transit documents and one million TIR carnets (of the 2 to 3 millions used between all the Contracting Parties to the Convention) are issued in Europe every year, covering vast quantities of goods and accounting for billions of ecus in duty and taxes alone.

2.3. Les pertes pour les budgets nationaux et communautaire ont été estimées par la Commission à partir des cas de fraude impliquant directement ou indirectement les régimes de transit, tels qu'ils sont notifiés par les États membres (3), à environ 1,27 milliard d'écus sur sept ans (1990-1996), dont 485 millions en ressources propres traditionnelles et 784 millions en taxes nationales.
2.3. The revenue lost to the Community and national budgets has been estimated by the Commission, on the basis of Member States reports of fraud cases to do with transit (3) at some EU 1,27 billion over the seven years 1990 to 1996, including ECU 485 million in conventional own resources and 784 million in national taxes.

Le total des dettes encore à recouvrer - qu'on ne peut toutefois assimiler au montant des fraudes - a pu être évalué par la Commission, sur la base des éléments fournis par les États membres pour la période allant de 1990 à 1996, à environ 2 milliards d'écus, dont un cinquième de ressources propres traditionnelles communautaires (droits de douane, etc.) et quatre cinquièmes de taxes nationales (TVA, accises, etc.).
On the basis of information supplied by the Member States for the period 1990 to 1996, the Commission has estimated the total debt to be recovered which is not necessarily equal to the total fraud, at some ECU 2 000 million, one fifth of which is accounted for by conventional Community own resources (customs duty etc.), the rest comprising national taxes (VAT, excise, etc.).

En 1987, le chiffre d'affaires de L'Oréal était d'environ 3,4 milliards d'écus auxquels Vichy contribue pour un chiffre d'affaires de 116,5 millions d'écus.
In 1987 L'Oréal's turnover amounted to approximately ECU 3,4 billion, ECU 116,5 million of which was accounted for by Vichy.

Les pays d'Europe centrale et orientale bénéficient également de l'aide fournie par: - la Banque européenne d'investissement, qui, jusqu'en 1995, leur a octroyé des prêts pour un montant de 3,7 milliards d'écus; - les programmes d'aide bilatéraux des Etats membres; - la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (60 % des 6 milliards d'écus engagés par la BERD sont destinés aux pays candidats); - les prêts en faveur de la balance des paiements octroyés par l'Union (2,9 milliards d'écus environ); - les prêts CECA et Euratom; - les systèmes bilatéraux d'assurance-crédit et les garanties d'investissement; - le FMI, la Banque mondiale, le Club de Paris et le Club de Londres. 20. Quel est le degré de préparation des candidats?
The countries of central and eastern Europe also receive assistance from the following sources: - the European Investment Bank, which has provided 3.7 billion ECU in loans up to 1995 - member states' bilateral assistance programmes - the European Bank for Reconstruction and Development (60% of the 6 billion ECU committed by the EBRD is earmarked for the applicant countries) - balance of payments loans granted by the Union, worth some 2.9 billion ECU - ECSC and Euratom loans - bilateral credit insurance systems investment guarantees - IMF, World Bank, Paris Club, and London Club assistance 20. How ready are the applicants?

Au sein de l'objectif 1, une distinction est faite entre deux groupes de pays: - Les Etats membres et les régions bénéficiant d'une aide au titre de l'instrument financier de cohésion/du Fonds de cohésion (Espagne, Grèce, Irlande et Portugal); L'aide communautaire totale provenant des Fonds structurels et du Fonds de cohésion en faveur de ces pays atteindra 75 milliards d'écus environ sur six ans; - les autres régions relevant de l'objectif 1; L'aide totale des Fonds structurels destinée à ces régions s'élève à 35 milliards d'écus environ sur six ans.
In Objective 1, a distinction is drawn between two country groupings: - The Member States and regions receiving aid under the cohesion financial instrument/Cohesion Fund (Spain, Greece, Ireland and Portugal); Total Community aid from the Structural Funds and the Cohesion Fund for these countries will be about 75 BECU for 6 years of which about 13.7 BECU from the cohesion fund; - the remaining Objective 1 regions; Total for these regions from the Structural Funds is about 35 BECU for 6 years.

Ensemble, ils constituent la source la plus importante d'assistance humanitaire dans le monde : à cet effet, ils consentent un effort de 2 milliards d'écus environ par an, ce qui représente 55% de toute l'assistance fournie, voire 86% si on y ajoute le milliard d'écus environ directement consacré à cette forme d'assistance par les Etats membres en 1994.
Together, they are the most significant sources of humanitarian assistance in the world - they spend around ECU 2 billion a year and account for 55% of all that is provided. This rises to 86% if the approximately ECU 1 billion spent directly by Member States in 1994 are counted.

Pour la période 89-93 la contribution du FEOGA à l'adaptation des structures agricoles et à la promotion du développement rural dans les régions d'objectif 1 s'élèvera à 5 milliards de Ecus, tandis que 2 milliards d'Ecus environ seront consacrés par les trois fonds structurels aux nouvelles actions de développement rural.
For the period 1989-93, the EAGGF contribution towards the adaptation of agricultural structures and the promotion of rural development in Objective 1 areas would amount to ECU 5 000 million, while around ECU 2 000 million from the three structural funds would be devoted to the new rural development measures.