Vertaling van "milliards avant d'atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

ne pas atteindre son niveau de vol assigné [ mise en palier avant le niveau de vol assigné ]
undershoot an assigned flight level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, la Commission européenne est sur la bonne voie pour atteindre l’objectif d’engager plus de 2 milliards d’euros de l’enveloppe de 3 milliards dont est dotée la facilité pour la période 2016-2017 avant la fin de l’été 2016.
As a result, the European Commission is on track to reach the target of committing more than €2 billion of the €3 billion Facility envelope for 2016-2017 before the end of the summer 2016.

Y. considérant qu'il est nécessaire d'investir plus de mille milliards d'euros dans le secteur de l'énergie de l'Union, rien que d'ici à 2020, et que pour chaque euro non investi dans les infrastructures énergétiques avant 2020, 4,3 euros seront nécessaires après 2020 pour atteindre les mêmes objectifs, ce qui constituerait une charge excessive pour les générations à venir;
Y. whereas over EUR 1 trillion need to be invested in the EU energy sector by 2020 alone, and whereas for every euro not invested in the energy infrastructure before 2020, 4,3 euro would be needed after 2020 to achieve the same goals, which would put an undue burden on future generations;

Y. considérant qu'il est nécessaire d'investir plus de mille milliards d'euros dans le secteur de l'énergie de l'Union, rien que d'ici à 2020, et que pour chaque euro non investi dans les infrastructures énergétiques avant 2020, 4,3 euros seront nécessaires après 2020 pour atteindre les mêmes objectifs, ce qui constituerait une charge excessive pour les générations à venir;
Y. whereas over EUR 1 trillion need to be invested in the EU energy sector by 2020 alone, and whereas for every euro not invested in the energy infrastructure before 2020, 4.3 euro would be needed after 2020 to achieve the same goals, which would put an undue burden on future generations;

Les échanges de biens entre l’UE et l’Inde ont enregistré une croissance impressionnante au fil des ans, passant de 4,4 milliards d’EUR en 1980 à 26 milliards d’EUR en 2000, avant d'atteindre 67,9 milliards d'EUR en 2010, effaçant le recul constaté en 2009. Le commerce de biens et de services se chiffre à quelque 86 milliards d'EUR.
EU-India trade in goods has grown impressively over the years, from € 4.4 billion in 1980 to € 26 billion in 2000, and € 67.9 billion in 2010, recovering from 2009 downturn; trade in goods and services amounts approximately €86 billion.

5. note l'engagement de consacrer une partie très importante de l'accroissement promis par l'UE et ses États membres de leur aide liée au commerce pour atteindre 2 milliards d'euros d'ici 2010, aux pays ACP; note avec préoccupation cependant que seule la contribution collective des États membres de l'UE doit s'inscrire en sus des ressources du Fonds européen de développement; demande instamment au Conseil et à la Commission de clarifier l'ampleur et la nature budgétaire de cet engagement dès que possible et bien avant la conclusion des négociations d'accord de partenariat européen;
5. Notes the commitment that a substantial share of the EU's and Member States’ pledge to increase their trade-related assistance to EUR 2 billion by 2010 will be devoted to the ACP countries; notes with concern, however, that only the Member States' collective contribution is meant to be additional to the European Development Fund resources; urges the Council and the Commission to clarify the magnitude and budgetary nature of that commitment as soon as possible and well in advance of the conclusion of the European Partnership Agreement negotiations;

Quand on sait qu'il reste encore 25 milliards avant d'atteindre le plafond des dépenses de l'Union européenne, quand on sait que l'on ne compte que 12 milliards de frais pour la première année de l'élargissement, 12,6 milliards pour la deuxième année et 14,9 milliards pour la troisième, on comprend qu'il restera encore de l'argent jusqu'en 2006 et ce, malgré l'élargissement.
If we are aware that there is still a leeway of some EUR 25 billion before we reach the EU expenditure ceiling, and if we know that we will only be incurring costs of EUR 12 billion in the first year of enlargement, EUR 12.6 billion in the second year and EUR 14.9 billion in the third year, we will know that despite enlargement we will still have money left over in 2006.

Les capitaux nécessaires pour atteindre un ratio de fonds propres de base de 5 % et permettre un retour au ratio de fonds propres total de 9,7 %, soit le niveau d'avant la crise, avaient alors été évalués à environ 2 milliards d'euros.
The shortfall that needed to be made up to reach a core‐capital ratio of 5 % and thus to return to the own‐funds ratio of 9,7 % that had obtained before the crisis was estimated at the time at about EUR 2 000 million.

Madame Schreyer, membre de la Commission européenne chargé du budget, a déclaré: «Cette modification, qui porte à 4,3 milliards d'euros la marge disponible avant d'atteindre le plafond, est la garantie d'un budget très prudent.
Mrs Schreyer, EU Budget Commissioner, declared: "This modification guarantees a very cautious budget by increasing the room under the maximum ceiling to 4,3 € billion.

Cette valeur a atteint un plancher d'environ 11 milliards d'euros en avril, avant de remonter pour atteindre 11,9 milliards fin octobre 2002.
The total reached a low of approximately 11 billion euro in April before rising to 11.9 billion euro at the end of October 2002.

Cependant, le gouvernement a majoré d'un milliard de dollars la limite du passif en dépit du fait que le programme dispose encore d'une marge de manoeuvre de 1,3 milliard avant d'atteindre sa limite maximale de 14 milliards.
However the government has added an additional $1 billion in liability despite the fact that the program has $1.3 billion remaining before it reaches its maximum limit of $14 billion.