Traduction de «milliard d'écus passant » (Français → Anglais) :

- 4 - L'évolution est marquée, singulièrement depuis 1980, par un alourdissement de ce déficit qui, chaque année, a augmenté quasiment d'un milliard d'écus, passant de 1,6 mécus en 80 à 7 mécus en 85 (plus fort déficit commercial enregistré) après une réduction en 86 et 87; on constate donc une remontée.
The trend has been marked, especially since 1980, by a widening of the deficit, which has grown by almost ECU 1 billion each year, from ECU 1.6 billion in 1980 to ECU 7 billion in 1985 (the worst deficit in the series).

Entre 1978 et 1987 les échanges commerciaux entre les deux partenaires ont quadriplé, les importations communautaires en provenance de Corée passant de 1,42 milliards d'Ecus à 5,92 milliards d'Ecus, les exportations communautaires vers la Corée augmentant de 1 milliard d'Ecus à 3,66 milliards d'Ecus.
Trade quadrupled between 1978 and 1987, with Community imports from South Korea increasing from 1 420 million ECU to 5 920 million ECU and exports to the country increasing from 1 000 million ECU to 3 660 million ECU.

Cette amélioration de la balance de la Chine est due à une diminution sensible de nos exportations (6,5 milliards d'Ecus -estimation 1986 contre 7,2 milliards en 1985), soit - 10,1%, alors que nos importations en provenance de Chine ont augmenté de 9,5%, en passant de 3,93 milliards d'Ecus en 1985 à 4,3 milliards (estimation pour 1986).
This improvement in China's trade balance is due to a marked decrease in Community exports (an estimated 6.5 billion ECU in 1986, compared with 7.2 billion in 1985), i.e. a reduction of 10%, whereas imports from China increased by 9.5%; from 3.93 billion ECU in 1985 to an estimated 4.3 billion in 1986/.

De 1986 à 1989, le déficit commercial de la Communauté en matière de textiles et d'habillement s'est aggravé, passant de 1,99 milliard d'écus à 5,86 milliards; son déficit avec les pays AMF est passé de 7,023 à 9,940 milliards d'écus (cf. p. 46).
During the period 1986-89 the EC textile/clothing deficit deteriorated from ECU 1,990 million to ECU 5,860 million; its deficit with MFA countries widened from ECU 7,023 to ECU 9,940 million (page 44).

Le surplus de la balance commerciale du secteur manufacturier européen s'est réduit, passant de 116 milliards d'Ecus en 1985 à 50 milliards d'Ecus en 1990.
The manufacturing export surplus has declined from 116 billion ECU in 1985 to 50 billion in 1990, which is mostly due to fast rising imports in the wake of stronger economic growth at home.