M. Dennis Mills: Monsieur le président, ce n'est pas pour ennuyer le comité, mais d'un point de vue administratif, je tiens à ce que l'on sache que nous allons demander au greffier d'obtenir cette information tirée des deux dernières pages de l'échange qui a eu lieu entre M. Guité et Sheila Fraser. Le président: Très bien.
Mr. Dennis Mills: Mr. Chair, this is not to bore the committee, but from a housekeeping point of view, I just want to have on the record that we would ask the clerk to seek that information from the last two pages of the exchange between Mr. Guité and Sheila Fraser.