Vertaling van "mille carré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MILLE carré
square mile

ferme d'un quart de section de mille carré
quarter section farm

mille marin carré
square nautical mile

mille pieds carrés
thousand feet surface measure | Ms.M.

carré d'entraînement | carré d'entraînement pour outils | carré d'outil | carré pour outils
driving square | driving square for tools | square

longueur de carre de contact | carre de contact | carre fonctionnelle | longueur de carre effective | carre effective
effective edge length | running length | effective edge

carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside
toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge

carré | carré intérieur | trou carré
square hole

grammes par mètre carré
Gram/square metre

Emily Carr University of Art + Design [ Université d’art et de design Emily-Carr | Emily Carr Institute of Art and Design ]
Emily Carr University of Art + Design [ ECUAD | Emily Carr Institute of Art + Design ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la superficie totale de 16 060 milles carrés, environ 16 000 milles carrés ont été conservés sous le régime de la propriété autochtone équivalente au fief simple, et environ 60 milles carrés ont été conservés sous le régime du paragraphe 91(24).
Of the total amount of the 16,060 miles of land, approximately 16,000 square miles of lands are retained under the Aboriginal title equivalent to fee simple, and approximately 60 square miles can be retained under the 91(24) lands ownership.

La région comprend le Grand lac au complet, mais l'aire marine de conservation comme telle n'a que—j'ignore combien de milles carrés—100 milles carrés peut-être.
The region encompasses that entire Great Lake, but the actual marine conservation area encompasses—I don't know how many square miles—maybe 100 square miles or something of that nature.

Toujours selon ce programme, chaque mille carré des océans contient 46 000 morceaux flottant de plastique.
They also estimate that every square mile in the Oceans contains 46 000 pieces of floating plastic.

Ces 51 bateaux de pêche sont éparpillés en fonction des migrations de thons sur une zone de plus de 3 200 milles carrés, ce qui représente cinq jours de navigation et, de ce fait, ils sont beaucoup plus vulnérables. C’est pourquoi une opération navale est indispensable et urgente.
Those 51 fishing boats, however, are scattered, following the migrations of tuna, over an area of more than 3 200 square miles, which is five days’ sailing, and they are therefore much more vulnerable, so a naval operation is essential and urgent.

De fait, la troisième idée, c'est le mondialisme: après le marché unique, la monnaie unique, le vin unique; un Coca-Cola viticole aromatisé, boisé, "parkerisé", qui n'aurait même pas besoin de vigneron, parce que le vrai objectif consiste à récupérer le foncier viticole de la Méditerranée, notamment les 250 000 hectares du Languedoc-Roussillon, soit deux milliards et demi de mètres carrés, où l'on va arracher les vignes pour planter des maisons, ce qui représente un marché de mille milliards d'euros.
The third idea is globalism. After the single market and the single currency comes the single wine: a flavoursome woody ‘parkerised’ Coca-Cola wine, which would not even require any winemakers, because the real aim is to free up the Mediterranean’s winelands, especially those 250 000 hectares around Languedoc-Roussillon, two and a half billion square metres of land, where they will grub up the vineyards to plant houses, a market worth a thousand billion euro.

La production par mille carré est de 125 000 barils de pétrole pour un total d'environ 20 millions de barils de pétrole et 93 milliards de pieds cubes de gaz naturel dans les 160 milles carrés que compte la réserve X. Si on divise par le nombre d'habitants, la réserve de pétrole est de 6 400 barils par habitant.
Per square mile, it yields 125,000 barrels of oil, for a total of roughly 20 million barrels of oil and 93 billion cubic feet of natural gas within the 160 square miles of Reserve X. Dividing that by the population, the reserve of oil per capita is 6,400 barrels.

Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont enduré les immobilisations au port, les licenciements temporaires, les fermetures d'urgence, le déclassement, les pertes d'emplois et la chute des revenus et voilà que le message qu'adressent les scientifiques semble être que toutes les mesures qu'ils ont recommandées par le passé ont échoué - toutes les mesures techniques de conservation ; les augmentations de maillage ; les filets à mailles carrées visant à permettre aux cabillauds juvéniles de s'échapper ; les fermetures d'urgence des zones de frai du cabillaud ; la fermeture, douze semaines durant l'année dernière, de 40 000 milles carrés en mer du Nord, sans que les pêcheurs ne reçoivent le moindre sou en guise de compensation ; les trois années consécutives d'interdiction de la pêche au cabillaud en mer d'Irlande ; le déclassement en masse qui a privé la seule flotte écossaise de plus de 100 bateaux de pêche démersale.
In the name of conservation our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning, job losses and plunging incomes and now the message from the scientists appears to be that everything they have advised in the past has failed – all the technical conservation measures, all the increased mesh sizes, the square mesh panels to allow young cod to escape, all the emergency closures of cod spawning grounds, the 40 000 square miles of the North Sea closed for 12 weeks last year without one penny of compensation paid to the fishermen, the three years in a row that the Irish Sea has been closed for cod fishing, the massive decommissioning round that took over 100 demersal vessels out of the Scottish fleet alone.

- à la demande d'un État membre côtier, des cantonnements temporaires peuvent être mis en place. Ces mesures ont une durée maximale de soixante jours et s'appliquent à une zone géographique de 4 000 milles nautiques carrés au maximum.
on request from a coastal Member State temporary closed areas may be established for a maximum duration of 60 days and shall apply to a geographical area of no more than 4000 square nautical miles.

Ces Indiens auront la propriété collective d'un territoire de quelque 16 000 milles carrés, soit 41 400 kilomètres carrés. Pour 10 000 milles carrés, les droits au sous-sol sont compris dans leur totalité, et pour le reste, ils ne sont que partiellement compris.
They will be conveyed collectively ownership of some 16,000 square miles or 41,400 square kilometres of land, 10,000 square miles of which include all subsurface rights and the remaining 6,000 square miles of which include some subsurface rights.

Le premier supplément géographique, qui est encore d'un peu plus de 5 000 $, est versé pour les circonscriptions d'au moins 8 000 milles carrés et l'on peut recevoir jusqu'à 16 000 $ pour les circonscriptions de 500 000 milles carrés ou plus.
The geographic supplement begins on an area of 8,000 square miles or more, again starting at $5,000 and change, up to $16,000 where it's 500,000 square miles or more.