Traduction de «militaires jusqu'au théâtre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Théâtre d'opérations militaires du nord-ouest
North West Theatre of Military Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aéroport de Zweibrücken était un aérodrome militaire jusqu'en 1991, lorsqu'il a été abandonné par l'armée américaine.
Zweibrücken Airport was a military airfield until 1991, when it was abandoned by the U.S. military.

Services médicaux: coût des évacuations médicales d'urgence (Medevac) de personnes participant aux missions exploratoires ou aux préparatifs effectués par le personnel militaire et le personnel civil en vue d'une opération militaire spécifique de l'Union, lorsqu'un traitement médical ne peut être assuré sur le théâtre.
Medical services: the cost of emergency medical evacuations (Medevac) of persons taking part in exploratory missions and preparations by military and civilian personnel with a view to a specific Union military operation, when medical treatment cannot be provided in theatre.

En plus de contribuer à fournir aux Afghans les outils dont ils ont besoin, nous veillons également à fournir à nos forces les outils indispensables dont elles ont besoin pour travailler efficacement dans un environnement dangereux: des avions de transport stratégique C-17, pour transporter rapidement le personnel et le matériel militaires jusqu'au théâtre des opérations, aux chars de combat Leopard II, en passant par les nouveaux véhicules aériens sans pilote pour soutenir la collecte d'information de nos militaires ainsi que les hélicoptères Chinook pour améliorer nos capacités de transport dans le théâtre des opérations.
Beyond helping provide Afghans with the tools they need, we are also committed to providing our forces with the critical tools they need to operate effectively in a dangerous environment: from C-17 strategic lift aircraft to rapidly transport military personnel and equipment to the theatre of operations, to Leopard II tanks, to new unmanned aerial vehicles to support our military's intelligence gathering capability, and Chinook helicopters to enhance our transport capabilities in theatre.

3. Les autorisations nationales concernant d’autres articles pyrotechniques, des artifices de divertissement de la catégorie F4 et des articles pyrotechniques destinés au théâtre qui ont été accordées avant le 4 juillet 2013 restent valables sur le territoire de l’État membre qui les a délivrées jusqu’au 4 juillet 2017 ou jusqu’à leur expiration, si celle-ci intervient plus tôt.
3. National authorisations for other pyrotechnic articles, for fireworks of category F4 and for theatrical pyrotechnic articles granted before 4 July 2013 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date or until 4 July 2017, whichever is earlier.

Services médicaux: coût des évacuations médicales d’urgence (Medevac) de personnes participant aux missions exploratoires ou aux préparatifs effectués par le personnel militaire et le personnel civil en vue d’une opération militaire spécifique de l’Union européenne, lorsqu’un traitement médical ne peut être assuré sur le théâtre.
Medical services: the cost of emergency medical evacuations (Medevac) of persons taking part in exploratory missions and preparations by military and civilian personnel with a view to a specific EU military operation, when medical treatment cannot be provided in theatre.

Je présume— et j'en ai discuté avec M. Manley — que 1 000 soldats, c'est ce qui lui a été recommandé lors des consultations, très vastes d'ailleurs, menées auprès de l'OTAN et du personnel militaire sur le théâtre des opérations ainsi que du personnel militaire au Canada.
I presume, and I have had discussions with Mr. Manley on the subject, that the 1,000 troops is a recommendation that they received from their consultations, extensive as they were, with NATO and military personnel in theatre and with military personnel in Canada.

M. Smith a informé le Comité qu’elle servira à couvrir le redressement des soldes de 2 p. 100 des militaires du rang, des officiers du service général et des pilotes jusqu’au grade de lieutenant-colonel; et des médecins et dentistes militaires jusqu’au grade de lieutenant.
Mr. Smith informed the Committee that this funding will be used to cover the 2% pay adjustment for non-commissioned members, general service officers and pilots in the ranks of lieutenant-colonel and below; and for medical and dental officers in the ranks of lieutenant and below.

Ces fonds serviront à couvrir le redressement des soldes de 2 p. 100 des militaires du rang, des officiers du service général et des pilotes jusqu’au grade de lieutenant-colonel; et des médecins et dentistes militaires jusqu’au grade de lieutenant.
This funding will be used to cover the 2% pay adjustment for non-commissioned members, general service officers and pilots in the ranks of lieutenant-colonel and below; and for medical and dental officers in the ranks of lieutenant and below.

Services médicaux: coût des évacuations médicales d'urgence (Medevac) de personnes participant aux missions exploratoires ou aux préparatifs effectués par les forces militaires en vue d'une opération militaire spécifique de l'Union, lorsqu'un traitement médical ne peut être assuré sur le théâtre des opérations.
Medical services: the cost of emergency medical evacuations (Medevac) of persons taking part in exploratory missions and preparations by military forces with a view to a specific Union military operation, when medical treatment cannot be provided in theatre.

Ces fonds serviront à couvrir le redressement des soldes de 2 p. 100 des militaires du rang, des officiers du service général et des pilotes jusqu'au grade de lieutenant-colonel; et des médecins et dentistes militaires jusqu'au grade de lieutenant.
This funding will be used to cover the 2% pay adjustment for non-commissioned members, general service officers and pilots in the ranks of lieutenant-colonel and below; and for medical and dental officers in the ranks of lieutenant and below.