Traduction de «milieu s'assoient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

assistant social en milieu scolaire | assistant social en milieu scolaire/assistante sociale en milieu scolaire | assistante sociale en milieu scolaire
education and family engagement officer | school attendance officer | attendance welfare officer | education welfare officer

milieu de travail ordinaire | milieu ordinaire de travail | travail en milieu ordinaire
integrated workplace

milieu de croissance | milieu de culture | milieu de traitement
culture medium | growth medium | medium

milieu de production à apport d'intrants faible | milieu de production à faible apport d'intrants | milieu de production à faible utilisation d'intrants
low-input production environment

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

milieu marin [ environnement marin ]
marine environment [ marine areas(UNBIS) ]

milieu de culture cellulaire ex vivo
Ex vivo cell culture medium

milieu géophysique
geophysical environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je savais à quoi m'en tenir lorsque les conservateurs ont voté en bloc contre le projet de loi C-400, déposé par ma collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot, qui visait à faire en sorte que les différents paliers de gouvernement et les intervenants du milieu s'assoient ensemble afin de déterminer les besoins et d'établir une stratégie pancanadienne en matière de logement.
I knew what what I was in for when the Conservatives voted as a block against Bill C-400, which was introduced by my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot to ensure that the different levels of government and the stakeholders would sit down together to assess needs and establish a national housing strategy.

Nous avons toujours dit qu'il fallait que des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux et de l'administration municipale s'assoient avec les Autochtones vivant en milieu urbain et nous aident à trouver des sources de financement qui nous permettront de mettre en œuvre des projets qui, nous le savons, seront efficaces dans notre collectivité.
We have always said that we needed the federal, provincial and municipal governments to sit down with our urban people to help us with funding sources to develop what we know will work in our community.

[Français] Insp. Mario Leclerc: Pour vraiment faire en sorte que les personnes exerçant ce métier profitent d'une plus grande sécurité et pour trouver des solutions à ce problème, il faudrait bien entendu que tous les partenaires, qu'ils soient du milieu communautaire, de la santé ou autre, s'assoient ensemble et discutent de façon honnête du phénomène de la rue.
[Translation] Insp Mario Leclerc: If we really want to make sure that sex-trade workers are safer, and if we really want to find a solution to this problem, all stakeholders, whether they work at the community level, in the field of healthcare or in other areas, would have to sit down together to honestly discuss the issue of street prostitution.