Vertaling van "migration d'automne vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La migration chinoise vers le Canada - Défis et aspects positifs
Migration from China - Challenges and Opportunities

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

stratégie de migration vers le GED [ stratégie de migration vers le Gouvernement en direct ]
GOL migration strategy [ Government On-Line migration strategy ]

migration per ascensum [ migration ascendante | mouvement per ascensum | mouvement ascendant | migration vers le haut | montée ]
upward migration [ upward movement ]

migration intérieure [ migration interne ]
internal migration

migration [ rythme de migration | taux de migration ]
migration [ rate of migration | rhythm of migration ]

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière
scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux conférences internationales de haut niveau, consacrées tout spécialement aux questions de migration, ont eu lieu en automne 2015:
Two high-level international conferences specifically focused on migration were held in autumn 2015:

Un sommet spécial sera organisé à Malte à l'automne, qui réunira des partenaires clés, dont l'Union africaine, afin d'élaborer une approche commune avec les pays de la région sur les moyens de traiter les causes des migrations irrégulières et de protéger les personnes dans le besoin ainsi que de lutter contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains.
A dedicated summit will be organised in Malta in the autumn with key partners, including theAfrican Union to develop a common approach with the region addressing the causes of irregular migration and the protection of people in need, as well as smuggling and trafficking of people.

Un sommet spécial sera organisé à Malte à l'automne, qui réunira des partenaires clés, dont l'Union africaine, afin d'élaborer une approche commune avec les pays de la région sur les moyens de traiter les causes des migrations irrégulières et de protéger les personnes dans le besoin ainsi que de lutter contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains.
A dedicated summit will be organised in Malta in the autumn with key partners, including the African Union, to develop a common approach with the region addressing the causes of irregular migration and the protection of people in need, as well as smuggling and trafficking of people.

Lors de la migration des canards, des outardes et des oies, à l'automne, on a observé aussi des changements dans leurs trajets, justement parce que la biodiversité et la flore ne sont plus les mêmes dans les lacs où ils stationnaient pour repartir vers le Sud.
Changes have been observed in the migration routes of ducks, geese and Canada geese in the fall, specifically because the biodiversity and flora have changed in the lakes where they once stopped over before heading further south.

En raison de la suspicion d’influenza aviaire près de la mer Caspienne (officiellement démentie par les autorités russes), les Pays-Bas ont pris des « mesures préventives unilatérales » fondées sur l'avis de leurs propres experts, selon lesquels il existe un faible risque que les oiseaux migrateurs transportent le virus pendant la migration d'automne vers les Pays-Bas.
As a result of the suspicion of Avian Iinfluenza near the Caspian see (which has been officially denied by the Russian authorithies), the Netherlands have taken “unilateral preventive measures” based on their own experts who advised of a low risk that the migratory birds may bring the virus with them during the autumn migration to the Netherlands.

Automne 2006 Début de la migration des systèmes des parties contractantes actuelles,
Autumn 2006 Start migrating current Contracting Parties,

Suivant les informations dont dispose la Commission, les effets sur la population d'oiseaux concernée (qui diminue) sont négatifs et il existe d'autres possibilités de chasser ces oiseaux dans le respect de la directive, par exemple en autorisant la chasse en automne, en dehors de la période de migration vers les zones de reproduction.
According to the information available to the Commission, the bird population concerned is adversely affected (the number of specimens decreases), and other possibilities exist for hunting the species in accordance with the Directive, such as authorising hunting in Autumn, outside the prenuptial migration period.