Traduction de «mieux l'intérêt collectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt collectif [ intérêt diffus ]
collective interest

intérêt collectif
collective interest

actions d'intérêt collectif et actions de groupe
general interest and class actions

aides aux emplois d'utilité collective | emplois d'intérêt collectif
Job Creation Measures | job creation schemes

entreprise d'intérêt collectif
partly nationalised undertaking [ partly nationalized undertaking ]

travail communautaire [ service communautaire | travaux d'intérêt collectif ]
community service [ community work | community service work ]

entreprise d'intérêt collectif
community business venture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce ne sont pas nécessairement des facteurs justiciables, des facteurs juridiques, mais ils permettent de tenir compte des intérêts sociaux, de l'injustice historique, des données démographiques ainsi que des priorités et assurent une marge de manoeuvre lors de négociations avec des groupes afin de cerner ce qui correspond le mieux à leurs intérêts supérieurs et à l'intérêt collectif.
Those factors are typically not justiciable, juridical factors, but rather a balance that takes into account social interest, historic injustice, demographics, priorities, and a give and take in negotiating with groups as to what is in their best interest and the collective interest of all.

Je peux vous assurer que nous travaillerons en toute conscience pour faire de notre mieux dans l'intérêt collectif de tout le monde.
I can assure you that we are going to work with our clearest conscience to try to do the best we can in the collective interest of all of us.

Les organismes de gestion collective devraient agir au mieux des intérêts collectifs des titulaires de droits qu’ils représentent.
Collective management organisations should act in the best collective interests of the rightholders they represent.

(22) Les organismes de gestion collective devraient agir au mieux des intérêts collectifs des titulaires de droits qu'ils représentent .
(22) Collective management organisations should act in the best collective interests of the rightholders they represent .

Nous l'avons présenté à la plus haute instance afin de voir si nos deux nations pouvaient travailler ensemble en fonction de nos intérêts collectifs, dans un esprit de collaboration, afin de déterminer quels amendements à la LGRVM conviennent le mieux pour nous tous.
We took it to the highest office to see if we could work out, nation to nation, based on our collective interests, how we could work together in a collaborative way to achieve what's best for all of us in terms of amendments to the MVRMA.

Conformément à l'obligation première qui consiste à servir au mieux les intérêts des clients et compte tenu des obligations découlant de textes législatifs spécifiques de l'Union réglementant certains instruments financiers (notamment, parts d'organismes de placement collectif et produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance), les entreprises d'investissement doivent communiquer et agréger l'ensemble des coûts et frais, y compris les coûts de l'instrument financier, chaque fois que les entreprises d'investissement sont tenues de fournir au client des informations sur les coûts d'un instrument financier conformément à la législation de l'Union.
In accordance with the overarching obligation to act in accordance with the best interest of clients and taking into account the obligations resulting from specific Union legislation regulating certain financial instruments (in particular, units in collective investment undertakings and packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) investment firms should disclose and aggregate all costs and charges, including the costs of the financial instrument, in all cases where investment firms are obliged to provide the client with information about the costs of a financial instrument in accordance with Union legislation.

Ils sont d'avis qu'ils sont les mieux placés pour prendre des décisions sur l'attribution des biens dans le meilleur intérêt collectif des membres de la bande.
They argue that they are best positioned to make asset allocation decisions in the collective best interests of band members.

K. considérant qu'il convient de renforcer le rôle des organisations de consommateurs afin de mieux assurer la représentation de leurs intérêts collectifs, notamment dans le domaine de la régulation et dans l'exercice des actions juridiques liées à l'application du droit de la consommation,
K. whereas the role of consumer organisations should be enhanced in order to ensure that their collective interests are better represented, not least in the field of regulation and in the exercise of legal rights in connection with the application of consumer law,

J. considérant qu'il convient de renforcer le rôle des organisations de consommateurs afin de mieux assurer la représentation de leurs intérêts collectifs, notamment dans le domaine de la régulation et dans l'exercice des actions juridiques liées à l'application du droit de la consommation,
J. whereas the role of consumer organisations should be enhanced in order to ensure that their collective interests are better represented, not least in the field of regulation and in the exercise of legal rights in connection with the application of consumer law,

C'est dans la mesure où elles sont libres de s'en acquitter et où elles ont les moyens de le faire que les universités peuvent le mieux servir les intérêts collectifs, y compris ceux du travail et de l'emploi.
It is only insofar as they are free to do so and have the necessary means that universities can best serve the collective interests, including those of work and employment.