Vertaling van "mieux de s'installer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux vaut s'user que se rouiller
better to wear out than rust out

s'installer | trancher, régler, juger | (bill) payer
settle (to)

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le gouvernement fédéral pourrait offrir aux services de police d'utiliser les installations de la division Dépôt pour y offrir leur formation — en couvrant les coûts, bien sûr —, de façon à mieux utiliser ces installations?
Is it something the federal government could do, to offer this to police services to come and have their training provided—of course, covering the costs, etc.—to make better use of Depot?

Premièrement, nous devons collaborer avec nos partenaires aux vues similaires afin de mieux protéger les installations nucléaires et les stocks de matières nucléaires dans le monde.
First, we must work with our like-minded partners to ensure better protection of nuclear facilities and stocks of nuclear materials around the world.

Le prêt de la BEI permettra de mieux exploiter les installations de stockage de gaz, facilitera le transport de cette source d’énergie depuis le futur terminal de GNL dans le port de Swinoujscie, sur la Baltique, et participera ainsi à la diversification énergétique de la Pologne.
The EIB loan will enable better usage of gas storage facilities and facilitate gas transmission from the planned LNG terminal at the Baltic Sea port of Swinoujscie, so contributing to the diversification of energy resources in Poland.

67. est d'avis qu'il convient de mieux accompagner les installations en société par la mise en place de mesures spécifiques à cette forme d'installation permettant non seulement de diminuer le coût de l'installation pour le jeune mais également une organisation du travail favorisant la viabilité des exploitations;
67. Takes the view that more effective support should be provided for the setting-up of company-based structures by introducing special measures for this type of setting-up arrangement that will not only reduce setting-up costs for the young people concerned but also enable them to organise their work in such a way as to increase the viability of farms;

66. est d’avis qu’il convient de mieux accompagner les installations en société par la mise en place de mesures spécifiques à cette forme d’installation permettant non seulement de diminuer le coût de l’installation pour le jeune mais également une organisation du travail favorisant la viabilité des exploitations;
66. Takes the view that more effective support should be provided for the setting-up of company-based structures by introducing special measures for this type of setting-up arrangement that will not only reduce setting-up costs for the young people concerned but also enable them to organise their work in such a way as to increase the viability of farms;

La présente directive est adoptée pour mieux gérer les installations de gestion de déchets de l'industrie extractive et protéger les personnes et l'environnement des effets de celles-ci.
This Directive is being adopted in order to better manage extractive waste facilities and protect people and the environment from their impacts.

15.8. Il est primordial d'identifier clairement les biens et les infrastructures aux fins d'évaluer les normes de sûreté de l'installation portuaire, établir l'ordre de priorité des mesures de protection et décider comment allouer les ressources pour mieux protéger l'installation portuaire.
15.8. The clear identification of assets and infrastructure is essential to the evaluation of the port facility's security requirements, the prioritisation of protective measures, and decisions concerning the allocation of resources to better protect the port facility.

Certaines compagnies étaient intéressées à venir au Nouveau-Brunswick pour faire la deuxième et troisième transformation du poisson de fond, mais plus tard, elles avaient décidé de ne pas y venir parce que les gens de l'ambassade canadienne leur avaient dit qu'elles feraient mieux de s'installer à Toronto si elles voulaient faire des affaires.
Certain companies were interested in coming to New Brunswick for secondary and tertiary bottom feeding fish processing, but later decided not to come because the people at the Canadian embassy told them that they would be better off locating in Toronto for business. This can't be the general situation, but cases like this exist.

À Hambourg, la délégation a pu discuter longuement avec les autorités portuaires de Hambourg dans le cadre d’une croisière qui a permis de mieux connaître les installations portuaires de la ville hanséatique.
In Hamburg, the delegation had the opportunity to explore the port facilities and engage in an in-depth discussion with the Hamburg port authorities.