Vertaling van "michael kirby l'honorable " (Frans → Engels) :

L'honorable Michael Kirby : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

L'honorable Michael Kirby : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I give notice that at the next sitting of the Senate, I will move:

L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)b) du Règlement, je propose que le projet de loi soit lu une troisième fois plus tard aujourd'hui.
Hon. Michael Kirby: With leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(b), I move that the bill be read the third time later this day.

L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des banques et commerce.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.

L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, je donne avis que mercredi prochain, 20 mars 1996, je proposerai:
Hon. Senator Kirby: Honourable senators, I give notice that on Wednesday next, March 20, 1996, I will move: