Vertaling van "mi-parcours qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision à mi-période du mandat [ réexamen à mi-période du mandat | examen à mi-parcours ]
mid-term review [ midterm review ]

revue de mi-période | examen à mi-parcours
midterm review

guidage à mi-parcours | guidage en vol
mid-course guidance | in-flight guidance

revue à mi-parcours du projet
mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Examen à mi-parcours et Stratégie nationale sur le sida
AIDS Mid-term Review

rame automotrice de grand parcours | rame de grand parcours | train automoteur de grand parcours | RGP [Abbr.]
long-distance train set | motor-coach train | multiple-unit train

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la révision à mi-parcours devrait vérifier que la mise en oeuvre de l'agenda reste dynamique et souple et qu'elle est en mesure de relever de nouveaux défis et de répondre à de nouveaux besoins, tout en tenant compte des expériences acquises au cours des premières années.
The mid-term review should thus ensure that the implementation of the agenda remains dynamic and flexible, capable to respond to new challenges and needs while taking into account the experiences from the first years.

Il y a eu beaucoup de questions sur la révision, qui n’est plus la révision à mi-parcours car elle est postposée en accord avec les deux bras de la compétence budgétaire.
There were many questions on the review – which is no longer the mid-term review as it is delayed in agreement with the two arms of the budgetary power.

La Commission propose des mesures concrètes à mi-parcours si elle note que les mesures contenues dans cette directive ne sont pas appliquées ou que les objectifs ne sont pas atteints.
The Commission shall propose specific measures at the mid-way stage if it observes that the measures set out in this directive are not being implemented or the objectives are not being achieved.

- (EL) Monsieur le Président, les récentes propositions de la Commission sur la réforme de la PAC ne recommandent pas une simple révision rectificative à mi-parcours, mais elles donnent le coup de grâce au monde des petites et moyennes exploitations agricoles, réduisent la qualité et la concurrence des produits agricoles en détruisant l’environnement.
– (EL) Mr President, the Commission's recent proposals on the reform of the CAP do not simply recommend a mid-term, corrective review, but give the coup de grace to small and medium-sized farming, reducing the quality and competitiveness of agricultural produce and destroying the environment.

Cette révision à mi-parcours prétend-elle exclure ces familles d'agriculteurs de leurs droits futurs à percevoir les aides ainsi établies ?
Is it the intention in the Mid-Term Review to disqualify such farm families from future payment entitlements under the MTR?

Cette révision à mi-parcours prétend-elle exclure ces familles d'agriculteurs de leurs droits futurs à percevoir les aides ainsi établies?
Is it the intention in the Mid-Term Review to disqualify such farm families from future payment entitlements under the MTR?

L'évaluation à mi-parcours confirme l'utilité du programme Tempus et approuve sans réserve sa logique d'intervention, qu'elle juge efficace et efficiente.
The interim evaluation confirms the relevance of the Tempus programme and fully endorses its intervention logic as effective and efficient.

Si le tableau concorde, dans l'ensemble, avec les données démographiques, les systèmes d'éducation et de formation, ainsi que les différents degrés d'avancement dans la mise en oeuvre de l'initiative «Europass-Formation», l'Allemagne affiche un chiffre assez frappant: elle est intervenue à elle seule pour près de la moitié des parcours européens.
While the table is on the whole consistent with the demographic details, the education and training systems, and the different rates of progress in implementing the "Europass Training" initiative, the German figure is quite striking: Germany alone accounted for almost half of the European pathways.

La plupart des pays ont adopté la procédure suivante: l'organisation d'envoi, dont le projet a été reconnu comme parcours européen, reçoit le document «Europass-Formation» de la part du PCN, remplit la première page et le remet au stagiaire avant qu'il ou elle ne parte pour son placement à l'étranger.
In most countries, the following procedure was adopted: the sending organisation, whose project has been recognised as a European pathway, receives the "Europass Training" document from the NCP, completes the first page and hands it to the trainee before he or she leaves for his/her placement abroad.

- les PME (autres que les organismes d'éducation et de formation) ne font généralement pas office d'organismes d'envoi, bien qu'elles accueillent souvent des parcours européens.
- SMEs (other than education and training bodies) are not usually involved as sending bodies, though they often host European pathways.