Traduction de «mi'kmaq et afro-néo-écossais » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, je pense à une autre femme mi'kmaq, qui n'est pas de ma circonscription ni, en fait, de ma province, mais bien du Nouveau-Brunswick. Cette femme, du nom de Candy Palmeter, a obtenu son diplôme de la faculté de droit de l'Université Dalhousie après avoir suivi un programme qui met l'accent sur la nécessité de donner de l'aide supplémentaire, au besoin, aux étudiants mi'kmaq et afro-néo-écossais.
Today I think of another very outstanding Mi'kmaq, not from my riding, and in fact not from my province but from New Brunswick, a woman by the name of Candy Palmeter, who graduated from Dalhousie Law School, from a program that is very much focused on giving additional support where needed to both the Mi'kmaq students and the Afro Nova Scotian students.

L'honorable Percy Paris, ministre des Affaires afro-néo-écossaises et seul député afro-néo-écossais de l'assemblée législative provinciale, a dit ce qui suit en l'honneur de cet anniversaire bien spécial :
The Honourable Percy Paris, Minister of African Nova Scotian Affairs and the only African-Nova Scotian member of the provincial legislature, said the following in honour of this special anniversary:

Au cours des années 1970, M. Knockwood a entrepris une longue quête spirituelle, consacrant sa vie à la culture mi'kmaq et faisant redécouvrir à un grand nombre de Mi'kmaq et de Néo-Écossais la culture, les enseignements et le mode de vie des Mi'kmaq.
Beginning in the 1970s, Mr. Knockwood began a lifelong spiritual journey dedicating his life to Mi'kmaq culture and reintroducing many Mi'kmaqs and Nova Scotians to Mi'kmaq culture, teachings and the way of life.

Vous avez parlé d'efforts pour vous assurer que les Afro-Néo-Écossais et d'autres communautés sont représentés.
You mention an effort to ensure that African Nova Scotians and other communities are represented.

Notre politique d'embauche renferme un volet sur la diversité pour nous assurer que les Afro-Néo-Écossais et les autres communautés sont représentés.
We have a diversity policy in our hiring in an effort to ensure that African Nova Scotians and other communities are represented.