Traduction de «mexique l'honorable sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, lors de la séance d'ouverture du Forum commercial Canada-Mexique
Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Opening Session of the Canada-Mexico Business Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Angus, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-5, Loi mettant en œuvre des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et la Finlande, le Mexique et la Corée en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Angus, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, for the second reading of Bill S-5, to implement conventions and protocols concluded between Canada and Finland, Mexico and Korea for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais vous adresser la parole spontanément, comme l'a fait la semaine dernière au Mexique l'honorable sénateur Carstairs avec un grand talent.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to speak to you off the cuff, as Senator Carstairs did so well last week in Mexico.

L'honorable Luis Ernesto Derbez Bautista, secrétaire aux Affaires étrangères, gouvernement du Mexique: Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier de me donner l'occasion d'être parmi vous.
The Honourable Luis Ernesto Derbez Bautista, Secretary of Foreign Affairs, Government of Mexico: Honourable senators, I wish to thank you for the opportunity to be here with you.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Stollery, appuyé par l'honorable sénateur Banks, tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères (budget—étude sur les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis et le Canada et le Mexique), présenté au Sénat le 12 février 2004.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stollery, seconded by the Honourable Senator Banks, for the adoption of the Second Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs (budget—study on Canada-United States and Canada-Mexico trade relationship), presented in the Senate on February 12, 2004.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Angus, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-5, Loi mettant en œuvre des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et la Finlande, le Mexique et la Corée en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Angus, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, for the second reading of Bill S-5, An Act to implement conventions and protocols concluded between Canada and Finland, Mexico and Korea for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.