Traduction de «mexicains n'auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également l'impression que les Américains sont déterminés à resserrer leurs liens avec les Mexicains et que nous n'obtiendrons rien que les Mexicains n'auront pas eux aussi obtenu.
My sense also is that the Americans are committed to establishing closer ties with the Mexicans, and we will not get anything that the Mexicans do not get.

Si le ministre arrive à ses fins, les gardes-frontières du Canada auront le droit de mettre les demandes des familles, comme celle de la famille de la jeune femme mexicaine, dans la pile des cas bidons pour la simple raison qu'elle vient d'un pays prétendument sûr.
If the minister has his way, Canadian border officers would be allowed to put families, such as the family of the young Mexican woman, in the bogus pile just because they came from an allegedly safe country.

Dans ces circonstances, quelle action le Conseil mène-t-il à l'heure actuelle pour faire en sorte qu'un message clair et sans ambiguïté soit transmis au gouvernement mexicain indiquant que de telles violations ne peuvent être tolérées et qu'elles auront d'importantes conséquences politiques et économiques ?
Therefore what action is the Council taking currently to ensure that an unrelenting and unambiguous message is conveyed to the Mexican Government that such abuses cannot be tolerated and will result in harsh political and economic consequences for it?

Dans ces circonstances, quelle action le Conseil mène-t-il à l'heure actuelle pour faire en sorte qu'un message clair et sans ambiguïté soit transmis au gouvernement mexicain indiquant que de telles violations ne peuvent être tolérées et qu'elles auront d'importantes conséquences politiques et économiques?
Therefore what action is the Council taking currently to ensure that an unrelenting and unambiguous message is conveyed to the Mexican Government that such abuses cannot be tolerated and will result in harsh political and economic concesquences for it?

Mais si les Mexicains y arrivent aussi, ce n'est pas mauvais pour nous parce que cela veut dire que ces 85 millions de Mexicains vont progresser, développer leur pays et auront ainsi les moyens d'acheter davantage de produits canadiens.
But when the Mexicans do too, it's not negative for us, because it means that the 85 million of them will progress, develop, and have the capacity to buy more Canadian goods as well.

Ce ne sont pas les Mexicains qui auront raison du secteur agricole canadien; ce sera plutôt le milieu de la petite entreprise qui comprend comment utiliser la technologie de l'information et des communications ou une autre technologie, éloigne la main-d'oeuvre qualifiée et le capital et, au bout du compte, achète les terres qui ne peuvent plus être cultivées de manière productive.
Rather, it will be the small-business person that has figured out how to use information and communications technology or some other technology, draws away the skilled labour and the capital and, ultimately, buys up the land that can no longer productively produce.

Les citoyens canadiens, américains et mexicains auront l'occasion de dire leur mot sur cette importante initiative avant que le plan ne soit adopté par les trois pays.
Canadian, American and Mexican citizens will have an opportunity to provide input to this important initiative before the plan is adopted by the three countries.