Traduction de «mettre l'amendement lib-15 aux voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre aux voix un amendement
to put an amendment to the vote

mettre aux voix un amendement
put an amendment to the vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons mettre l'amendement LIB-3 aux voix.
We'll have a vote on LIB-3.

Comme personne d'autre ne demande la parole, nous allons mettre l'amendement LIB-15 aux voix (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 8 est adopté.) (Article 9 —Site Internet: ministre) Le président: Nous sommes rendus à l'article 9 et à l'amendement LIB-16.
Seeing nobody else seeking to speak to amendment LIB-15, we'll move to a vote (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 8 agreed to) (On clause 9—Internet site — Minister) The Chair: We are on clause 9 and amendment LIB-16.

3. Le Président peut mettre aux voix en premier le texte initial ou mettre aux voix avant l'amendement qui s'écarte le plus de ce texte, un amendement qui s'en écarte moins.
3. The President may put the original text to the vote first, or put an amendment that is closer to the original text to the vote before the amendment that departs furthest from the original text.

Nous allons mettre aux voix l'amendement LIB-33 (L'amendement LIB-33 est rejeté.) (L'amendement LIB-44 est rejeté.) (L'amendement NDP-50.1 est rejeté.) (L'amendement G-4 est adopté). Le président:L'article 168 modifié est-il adopté?
We're voting on amendment LIB-33 (Amendment LIB-33 negatived) (Amendment LIB-44 negatived) (Amendment NDP-50.1 negatived) (Amendment G-4 agreed to) The Chair: Shall clause 168 as amended carry?

Nous allons mettre l'amendement LIB-8 aux voix.
On the question on LIB-8 I'm on the speaking list.

3. Le Président peut mettre aux voix en premier le texte initial ou mettre aux voix avant l'amendement qui s'écarte le plus de ce texte, un amendement qui s'en écarte moins.
3. The President may put the original text to the vote first, or put to the vote before the amendment that departs furthest from the original text an amendment that is closer to the original text.

- Encore une fois, je m'en remets à la volonté de l'Assemblée de décider de mettre ou non cet amendement de compromis aux voix.
– Once again, I call upon the House to decide whether to put the compromise amendment to the vote.

En effet, le paragraphe 3 établit que "le président peut mettre aux voix en premier le texte initial ou mettre aux voix avant l’amendement qui s’écarte le plus de ce texte, un amendement qui s’en écarte moins".
Indeed, paragraph 3 states that ‘the President may put the original text to the vote first, or put to the vote before the amendment that departs furthest from the original text an amendment that is closer to the original text’.

Nous mettons l'amendement LIB-26 aux voix (L'amendement est adopté. [Voir le Procès-verbal]) Cela entraîne évidemment l'adoption de tous les amendements semblables (L'article 62 modifié est adopté avec dissidence.) (L'article 63 est adopté avec dissidence.) (Article 64) G-17.
We will vote on Liberal-26 (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) That, of course, passes all like amendments (Clause 62 as amended agreed to on division) (Clause 63 agreed to on division) (On clause 64) Government-17.