Vertaling van "mettre l'accent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre plus particulièrement l'accent sur ...
to lay special emphasis on ...

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

mettre l'accent sur la transparence et la responsabilisation
focus on transparency and accountability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également pris aujourd'hui des mesures pour promouvoir la santé et la sécurité au travail dans l'Union, visant à mieux protéger les travailleurs contre le cancer lié au travail à aider les entreprises, en particulier les PME et les micro-entreprises, dans leurs efforts pour respecter le cadre législatif existant, et pour mettre l'accent davantage sur les résultats et moins sur la paperasserie.
The Commission also took action today to promote Occupational Safety and Health (OSH) in the EU, aiming to better protect workers against work-related cancer, to help businesses, in particular SME's and micro-enterprises, in their efforts to comply with the existing legislative framework, and to put a bigger focus on results and less on paperwork.

La recommandation adoptée aujourd’hui définit les mesures concrètes que doit prendre la Grèce en vue de sa réintégration dans le système de Dublin. Elle doit mettre l’accent en priorité sur:
The Recommendation adopted today sets out the concrete steps that Greece must take to get back into the Dublin system, focusing as a matter of priority on:

Nous devons mettre l’accent, aujourd’hui comme à l’avenir, sur des systèmes flexibles de départ à la retraite et sur une organisation du travail qui encourage à rester actif plus longtemps La crise financière a montré une fois de plus la nécessité de gérer avec sagesse les fonds de pension.
The emphasis should now remain, as it should do in future, on flexible pension arrangements on a voluntary basis, combined with organising work in such a way as to ensure that continuing to work longer becomes a real option. The financial crisis has demonstrated once again why we must handle pension funds wisely.

Je souhaiterais toutefois mettre l’accent aujourd’hui sur un autre aspect, à savoir les écarts de développement extrêmement prononcés au sein de l’Union européenne, aussi bien au niveau national que régional.
I would, however, like to focus on a different aspect today, namely the very marked differences in development within the European Union, at both national and regional level.

Monsieur le Président, j'aimerais mettre l'accent aujourd'hui sur l'importance de maintenir le service de livraison du courrier ainsi que les bureaux de poste dans les régions rurales du pays.
Mr. Speaker, today I want to emphasize the importance of keeping rural mail delivery routes and rural post offices open across the country.

Cela dit, je voudrais mettre l’accent, aujourd’hui, sur certains points qui me paraissent essentiels.
That said, I should like today to highlight certain points that appear to me to be essential.

Il est juste de mettre l’accent aujourd’hui sur ce qu’ont réalisé les nouveaux États membres, plutôt que de déplorer les difficultés et les problèmes qu’ils pourraient poser.
It is right to emphasise today what the new Member States have achieved instead of to carp at the difficulties and challenges they might pose.

Ainsi, pourquoi donc mettre l'accent aujourd'hui sur la violence faite aux femmes? Les femmes canadiennes craignent davantage d'être victimes d'un acte criminel que les hommes.
Canadian women are more fearful of being victims of crime than are men.

Mettre l'accent aujourd'hui sur la recherche, c'est se donner les moyens d'apporter les réponses à toutes ces questions.
Focusing on research now will provide us with the means to find answers to all these questions.

Ce document va mettre l'accent aujourd'hui sur les priorités, les plans et les résultats attendus de l'administration du Sénat pour ce qui est d'appuyer les sénateurs et notre institution.
This document will focus on the priorities, plans and expected results of the Senate administration in supporting senators and the institution of the Senate of Canada.