Vertaling van "mettre davantage d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre de l'argent de côté [ épargner de l'argent ]
put by money

mettre du bon argent contre du mauvais
persevere in a losing speculation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, nous pouvons voir que cela aurait été un bon investissement de mettre davantage d’argent dans les statistiques européennes.
Today, we can see that putting more money into European statistics would have been a sound investment.

À cet égard, nous devons veiller à ce que l’argent puisse voyager entre les entreprises et les universités, car les pouvoirs publics ont de moins en moins d’argent et ne peuvent se permettre de mettre davantage de ressources à disposition dans ces domaines.
In this respect, we should ensure that money can flow from business to universities, because public authorities have less and less money and cannot afford to make additional resources available in these areas.

Il faut mettre davantage l’accent non seulement sur la régularité, mais aussi sur l’efficacité pour veiller à ce que l’argent des contribuables soit dépensé correctement.
There must be an increased focus not only on regularity but also on efficiency, to ensure that taxpayers’ money is spent correctly.

Pour réduire la criminalité, il faut mobiliser de coûteuses et précieuses ressources, investir davantage d'argent sur le terrain, mettre davantage de policiers dans les rues pour qu'ils pourchassent les trafiquants d'armes et qu'ils gardent les jeunes loin des gangs.
The way to reduce crime is taking valuable and precious resources, getting more money on the streets, getting more police officers on the streets going after gun smuggling and keeping youth out of gang activity.

L'argent des citoyennes et des citoyens serait-il mieux dépensé s'il servait à la prévention et à mettre davantage de policiers dans nos rues?
Would taxpayers' money be better spent on preventing crime and putting more police on our streets?

En effet, c’est grâce au contrôle par la société que l’argent n’est pas dilapidé, mais réellement dépensé là où il est nécessaire. Il est donc vital pour les Fonds de mettre davantage l’accent sur le principe de partenariat.
It follows that a greater emphasis on the partnership principle is vital to the Structural Funds.

Il est probablement plus important d'en discuter plutôt que d'y mettre davantage d'argent.
It is probably more important to talk about it than to continue to fund it.

Il est bien sûr toujours mieux - et je plaiderai toujours en ce sens - de mettre davantage d'argent à disposition et, encore bien, d'une manière un peu plus rapide. Mais je pense cependant que ce programme offre de bonnes possibilités à nombre de programmes.
Of course, it is always better to make more funding available more quickly – and I for one will always advocate this – but I do think that this programme opens up good opportunities for quite a few programmes.

Et comme les Chefs de gouvernement l'ont reconnu en décembre dernier, il faut également y mettre davantage d'argent".
And, as the Heads of Government recognised last December - there has to be some more money too.

Où devons-nous mettre davantage de sommes d'argent pour faciliter l'art et la culture, particulièrement dans le monde des francophones en situation minoritaire?
Where should we invest extra funds to facilitate culture and the arts especially among the minority francophone population?