Traduction de «mettons au point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'égalité : mettons la main à la tâche
Equality: We all have a hand in it

Forum jeunesse international Mettons fin au racisme
International Stop Racism Youth Forum

Concert international et remise de prix Mettons fin au racisme
International Stop Racism Concert and Awards Program

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Lorsque nous mettons au point des règles et des politiques, nous avons besoin de recourir à une expertise extérieure pour nous aider à bien faire les choses.
First Vice-President Frans Timmermans said: "When we design rules and policies we need the help of outside expertise to help us get it right.

Nous concevons et mettons au point le produit, nous importons le produit et nous le mettons en marché.
We design and develop the product, we source the products and we market the products.

Mettons au point des critères qui spécifieront la manière dont l’argent est utilisé.
Let us develop criteria for how the money is used.

Nous mettons au point également un ensemble d’instruments, avec l’UNICEF, qui devrait être destiné non seulement à la participation des enfants, mais également à la protection des enfants en général, à la réforme juridique et à la budgétisation concernant les enfants.
We are also developing a tool kit, together with UNICEF, that should not only address child participation but also overall child protection, legal reform, child budgeting.

Je pense que nous devons prendre en considération tous ces facteurs quand nous évaluons la situation et mettons au point les autres mesures que nous devons adopter en matière de solidarité européenne et qui reposent sur ce principe.
I think that we must take all these factors into account when assessing the situation and devise what other measures we need to take in relation to European solidarity and which are based on it.

En collaboration avec le forum eSafety nous mettons au point un consensus sur les mesures des parties intéressées.
With the eSafety Forum we are establishing consensus views on stakeholder actions.

Nous mettons au point une proposition de réforme équilibrée, qui respecte les perspectives financières, tout en générant suffisamment de gains de productivité pour financer les améliorations de la politique du personnel.
We are on course to deliver a balanced reform proposal which respects the Financial Perspectives whilst generating sufficient productivity gains to finance improvements in staff policy.

Comme nous l'avons promis au Parlement, nous mettons au point des systèmes plus clairs de suivi et de catégorisation de nos actions. Ces systèmes constitueront une base pour une discussion plus éclairée sur ces points.
The systems of tracing and categorising more clearly what we do is under implementation – according to what we have promised Parliament – and that will create a basis for a more enlightened discussion on these issues.

L'Europe se trouve devant un choix politique majeur: soit nous acceptons un rôle passif, et subissons les implications du développement de ces technologies dans d'autres régions, soit nous mettons au point des politiques dynamiques pour les exploiter de manière responsable.
Europe is faced with a major policy choice: either we accept a passive role, and bear the implications of the development of these technologies elsewhere, or we develop pro-active policies to exploit them in a responsible manner.

Il y a ensuite le projet de formation "Écoles pour une Serbie démocratique" - qui est actuellement en voie d'achèvement -, et nous mettons au point, avec les organisations de Serbie et des États membres, quelques programmes organisés sous l'égide de ces derniers, par exemple "Asphalte : les voies de la démocratie".
Then there is the follow-up project in the area of education, entitled “Schools for a democratic Serbia”, which is currently being completed. And we are currently also discussing programmes run by the Member States themselves with organisations in Serbia and with the Member States, for example a programme entitled “Asphalt – roads to democracy”.