Traduction de «mettent de l'essence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

essence | essence auto | essence de tourisme
gasoline | motor gasoline | motor spirit | petrol

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
leaded petrol

essence automobile | essence auto | essence pour auto | essence moteur | essence pour moteurs | essence
motor gasoline | motor gas | automotive gasoline | mogas | petrol | motor spirit | gasoline

dispositifs qui mettent en oeuvre l'électricité
electrical device

essence sans plomb
lead-free petrol

Pneumopathie due à des huiles et des essences
Pneumonitis due to oils and essences

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
Gasoline [petrol] Kerosine [paraffin oil] Paraffin wax Petroleum:ether | naphtha | spirits

carburant d'aviation [ essence d'aviation | kérosène ]
aviation fuel [ kerosene ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-235 vise à modifier la Loi sur la concurrence de telle sorte que tous les intervenants du marché traitent les détaillants de façon juste et équitable et que les marchands d'essence en gros, tant les raffineurs que les distributeurs, mettent leur essence en marché de façon non discriminatoire.
Bill C-235 aims to amend the Competition Act so that all market participants treat Retailers in a fair and equitable way, and ensures that wholesalers of fuel (both Refiners and Marketers who wholesale) market their fuel in a non-discriminatory fashion.

Il y a des gens qui travaillent au salaire minimum et lorsqu'ils mettent 60 $ d'essence dans leur réservoir, c'est le tiers de leur paie hebdomadaire qui y passe.
There are people who earn minimum wage and when they put $60 of gas in their tank that is a third of their weekly pay.

Toutefois, pourquoi ne pas venir en aide à la majorité des consommateurs canadiens qui se font escroquer chaque fois qu'ils mettent de l'essence dans leur véhicule?
However, what about helping the vast majority of Canadian consumers who are getting gouged every time we fill up on gas?

Il est malheureusement constaté quotidiennement que les raffineurs européens ne mettent pas à la disposition des producteurs de biocarburants procédant à des mélanges essence éthanol toutes les quantités indispensables d’essences à faible pression de vapeur.
The failure on the part of European refiners to make available to biofuel producers who carry out blending of petrol and ethanol the quantities of low vapour-pressure petrols they require is a daily problem.

Une solution consisterait à ce que les sociétés pétrolières mettent à disposition des fabricants de biocarburants ou des distributeurs des quantités adéquates d’essence à basse volatilité.
One solution would be for oil companies to make available to manufacturers or distributors of biofuels sufficient quantities of low-volatility petrol, something which at present, they do not do.

La politique d'ouverture accélérée du marché et le retard pris pour réagir aux nouvelles situations, comme l'invasion des produits chinois, au moyen de l'adoption de lois appropriées, au niveau régional comme mondial, mettent en péril l'essence de l'UE elle-même, menaçant la politique d'industrialisation, la politique de protection de l'environnement, les efforts de cohésion régionale et sociale et ceux visant à organiser le marché agricole.
The policy of accelerated market opening, and the delay taken to react to new situations, such as the invasion of Chinese products through the adoption of appropriate laws, both at regional and at global level, , is challenging the essence of the EU itself, threatening the policy of industrialisation, the policy of protection of the environment, the efforts for regional and social cohesion, and the effort to organise the agricultural market.

Quand on parle de pétrole, on parle des gens qui mettent de l'essence ordinaire dans leurs véhicules. On sait qu'à Ottawa, dernièrement, le litre d'essence coûte 66,4¢; en Abitibi, c'est 74,9¢; à Kuujjuaq, le litre d'essence ordinaire coûte 1,22 $.
As we know, recently in Ottawa, gasoline has been selling for 66.4¢ per litre, while in the Abitibi, it is selling for 74.9¢; in Kuujjuaq, regular gas is selling for $1.22 per litre.

Les actes criminels perpétrés à New York et à Washington le 11 septembre mettent en évidence que le terrorisme constitue un des ennemis les plus menaçants pour nos idéaux de démocratie, de libertés et nos valeurs de paix qui sont l'essence même de l'Union européenne.
The criminal acts committed in New York and Washington on 11 September show that terrorism is one of the greatest threats to our ideals of democracy and freedom and our values of peace, which are the very essence of the European Union.