Traduction de «mesures susceptibles d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]
confidence and security-building measures | CSBM [Abbr.] | CSBMs [Abbr.]

elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives

ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...
they shall abstain from any measure which could

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

avoir deux poids, deux mesures
have a double standard | have double standard

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

être mis en mesure [ être mis à même de | être en état de | être habile | être apte | avoir la faculté ]
be able

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela clarifie le fait qu’une mesure susceptible d’avoir des répercussions négatives sur un investissement ou sur les bénéfices attendus par les investisseurs n’est pas en contradiction avec l’accord pour cette seule raison.
This clarifies that a measure that may negatively affect an investment or affect an investor’s expectations of profits is not inconsistent with the agreement for that reason alone.

Le CRU examine le plan de redressement afin d'y déceler toute mesure susceptible d'avoir une incidence négative sur la résolvabilité de l'établissement ou du groupe et formule des recommandations sur ces aspects à la BCE ou à l'autorité compétente nationale.
The Board shall examine the recovery plan with a view to identifying any actions in the recovery plan which may adversely impact the resolvability of the institution or group and make recommendations to the ECB or the national competent authority on those matters.

3. Lorsque sont prises des décisions ou des mesures susceptibles d'avoir un impact dans plus d'un État membre et, en particulier, lorsqu'est prise une décision concernant un groupe établi dans deux ou plusieurs États membres, il est dûment tenu compte des objectifs de la résolution visés à l'article 14 et de l'ensemble des éléments suivants:
3. When making decisions or taking action which may have an impact in more than one Member State, and in particular when taking decisions concerning groups established in two or more Member States, due consideration shall be given to the resolution objectives referred to in Article 14 and all of the following factors:

Les membres du G20 doivent tenir compte des incidences possibles sur leurs partenaires et sur l'économie mondiale et s'abstenir de prendre des mesures susceptibles d'avoir des retombées négatives.
G20 members should consider the possible effects on their partners and the global economy and refrain from actions that may have negative spill-overs".

Les pays de l’UE communiquent à la Commission et aux autres pays de l’UE uniquement les mesures susceptibles d’avoir un impact significatif:
EU countries are required to communicate to the Commission and the other EU countries only measures that are likely to have a significant impact:

Lors de l'établissement des rapports sur la réalisation des objectifs fixés à l'article 4, il convient d'encourager, en tout état de cause, les mesures susceptibles d'avoir des effets à long terme sur le marché et de tenir compte des mesures ayant déjà eu des effets multiplicateurs en termes d'économies d'énergie, à condition qu'elles soient mesurables et vérifiables conformément aux lignes directrices figurant dans la présente annexe.
Measures that promote long-term market effects should in any case be encouraged and measures that have already resulted in multiplier energy savings effects should be taken into account when reporting on the targets set out in Article 4, provided they can be measured and verified using the guidance given in this Annex.

Seules les mesures susceptibles d'avoir un impact sur d'autres États membres ou sur l'Union dans son ensemble doivent être communiquées.
Only measures susceptible of having an impact on other Member States or on the Union as a whole must be communicated.

Insistant sur le besoin de cohérence entre les mesures susceptibles d'avoir une incidence sur l'industrie aérospatiale, la Commission préconise d'accorder la priorité à la création d'un marché européen des équipements de défense, au lancement d'une action préparatoire réussie sur la recherche dans le domaine de la sécurité et à l'élaboration d'une véritable politique spatiale européenne.
Stressing the need for coherence in actions affecting aerospace, the Commission calls for priority to be given to the creation of a European defence equipment market, the launching of a successful preparatory action on security research and the development of an effective European space policy.

Dans la négociation des nouveaux cadres communautaires d'appui, il importe d'assurer que ces ressources seront utilisées au mieux, en les consacrant aux groupes qui en ont le plus besoin ainsi qu'à des mesures susceptibles d'avoir un effet durable en termes de création et de maintien d'emplois.
It is important in the negotiation of the new Community Support Frameworks to ensure that these resources are used to best effect by targeting those groups which are in greatest need as well as those measures which will have a lasting impact in terms of creating and sustaining jobs.