Traduction de «mesures suggérées n'auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures suggérées par ...
measures suggested by ...

les mesures suggérées par la Commission
the measures suggested by the Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. invite la Commission à tenir compte des révélations actuelles lors de l'élaboration de nouvelles politiques dans le domaine du transport durable; lui demande d'adopter des mesures supplémentaires afin de renforcer la stratégie de l'Union visant à mettre en place des systèmes durables et économes en ressources pour le transport routier et les autres modes de transport; fait référence à la stratégie énoncée dans le Livre blanc de la Commission de 2011, "Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources", et indique qu'elle pourrait contribuer largement à réduire efficacement les émissions réelles émanant des transports et à améliorer la mobilité urbaine; prie instamment la Commission de redoubler d'efforts pour présenter les mesures suggérées dans le livre blanc et encourage les États membres à exprimer leur soutien à cet égard;
28. Calls on the Commission to take the present revelations into account when formulating new policies in the field of sustainable transport; asks the Commission to take further action to strengthen the EU strategy for sustainable, resource-efficient systems for road and other modes of transport; refers to the approach set out in the 2011 Commission White Paper ‘Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system’ and points out its potentially large contribution to effectively reducing the real emissions from transport and improving urban mobility; urges the Commission to put a greater effort into bringing forward the suggested measures covered by the White Paper and encourages the Member States to support this;

20. invite la Commission à tenir compte des révélations actuelles lors de l'élaboration de nouvelles politiques dans le domaine du transport durable; demande à la Commission d'adopter des mesures supplémentaires afin de renforcer la stratégie de l'Union visant à mettre en place des systèmes durables et économes en ressources pour le transport routier et les autres modes de transport; fait référence à la stratégie énoncée dans le livre blanc de la Commission de 2011 "Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressource", et indique qu'elle pourrait contribuer largement à réduire efficacement les émissions réelles émanant des transports et à améliorer la mobilité urbaine; prie instamment la Commission de redoubler d'efforts pour présenter les mesures suggérées dans le livre blanc et encourage les États membres à exprimer leur soutien à cet égard;
20. Calls on the Commission to take the present revelations into account when formulating new policies in the field of sustainable transport; asks the Commission to take further action to strengthen the EU strategy for sustainable, resource-efficient systems for road and other modes of transport; refers to the approach set out in the 2011 Commission White Paper ‘Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system’ and points out its potentially large contribution to effectively reducing the real emissions from transport and improving urban mobility; urges the Commission to put a greater effort into bringing forward the suggested measures covered by the White Paper and encourages the Member States to support this;

À Québec, par exemple, dans les derniers rapports qu'on a proposés, les mesures suggérées étaient parfois des mesures inquiétantes, à mon avis, parce qu'on suggérait des mesures relatives au contenu.
In Quebec, for example, in the latest reports that have been proposed, some of the measures being suggested were sometimes worrisome, in my view, because they were suggesting measures at the level of content.

La Commission définit cinq priorités dans la communication adoptée aujourd'hui et présentera plusieurs initiatives et propositions législatives concrètes au cours des dix-huit mois à venir, fondées sur ces priorités et sur les mesures suggérées.
In the Communication adopted today, the Commission identifies five top priorities. On the basis of these priorities and the action presented, the Commission will come forward with concrete legislative initiatives and proposals within the next 18 months.

Le gouvernement refuse de mettre en place les mesures suggérées par le Bloc québécois, et aucune mesure concrète n'a été annoncée dans le discours du Trône pour soutenir les travailleurs, les travailleuses, les communautés et les familles touchés par cette crise.
The government refuses to put in place the measures suggested by the Bloc Québécois and no concrete measures were announced in the throne speech in support of the workers, communities and families affected by this crisis.

Toutefois, les mesures suggérées auront, sous certains aspects, pour effet d'accentuer les obligations administratives et de diffusion d'informations.
On a number of points however, the impact of the proposed measures will be to increase bureaucracy and reporting duties, not the opposite.

23. prend acte des mesures proposées pour renforcer le service assurant le transport des députés aux heures les plus importantes; estime qu'il est légitime d'offrir aux députés les facilités que requiert l'exercice de leurs responsabilités parlementaires; constate que les mesures suggérées n'auront pas d'incidence budgétaire significative et que le niveau actuel des crédits est suffisant pour couvrir les besoins; charge son Secrétaire général de soumettre, lors de la présentation de l'avant-projet d'état prévisionnel pour 2004, un rapport exposant les différentes options envisageables pour les moyens de transport des députés, assorties de précisions sur l'impact budgétaire des unes et des autres;
23. Takes note of the proposed measures to enhance the transport service for Members at key times; agrees that it is legitimate to provide Members with the necessary facilities to fulfil their parliamentary responsibilities; notes that the proposed measures will have no significant budgetary impact and that the current level of appropriations is sufficient to cover needs; requests its Secretary-General to present a report, when the preliminary draft estimates for 2004 are submitted, on the various options for Members' transport facilities, together with details of the respective budgetary impact;

Enfin, il est possible, par une rationalisation des procédures et la mise en œuvre des mesures suggérées par la Commission et approuvées par le Conseil européen de Barcelone, de renforcer la coordination des politiques économiques (budgétaire et structurelles).
In addition, strengthened economic (i.e. fiscal and structural) policy coordination can be achieved by streamlining processes where appropriate and implementing the measures suggested by the Commission and endorsed by the Barcelona European Council.

Il ne reviendrait pas à la Commission mais, le cas échéant, à la Convention elle-même de prendre les mesures suggérées par l’honorable parlementaire.
It would not be the Commission’s task, but, if necessary, that of the Convention itself to adopt the measures suggested by the honourable Member.

5. Dans ce contexte, le Conseil réaffirme qu'il surveillera la mise en œuvre des mesures suggérées dans les conclusions du Conseil de mai 1999.
5. In this context, the Council reaffirms that it will follow-up the implementation of the measures suggested in the Council conclusions of May 1999.