Vertaling van "mesures existantes d'ecoulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peigne pour étude des écoulements [ peigne de mesure des écoulements ]
flow survey rake

mesure d'écoulement
measure for the disposal

mesurer un écoulement d’eau
measure flow of water | measuring flow of water | assessing flow of water | measure water flow

temps de mesurement | temps écoulé | temps passé
elapsed time

Capteurs électrochimiques pour la mesure des écoulements
Electrochemical sensors for flow measurements

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]
Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]

Traité portant confirmation de la frontière existante et adoption de mesures de confiance, d'amitié et de coopération dans un esprit de bon voisinage
Treaty Confirming the Existing Frontier and Establishing Measures for Confidence Building, Friendship and Neighbourly Cooperation

amélioration de la précision des mesures de l'écoulement
improved accuracy of flow measurements and estimation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un an s’étant écoulé depuis l’adoption, par le Parlement européen, du texte d’une déclaration écrite ( [http ...]
Given that one year has now elapsed since the European Parliament adopted the text of a written declaration (P6_TA(2007)0434 ) calling on the Commission review all existing measures with a view to drawing up an updated and integrated strategy for controlling cancer, what actions has the Commission taken so far to this end?

Un an s'étant écoulé depuis l'adoption, par le Parlement européen, du texte d'une déclaration écrite (P6_TA(2007)0434) invitant la Commission européenne à réexaminer l'ensemble des mesures existantes dans la perspective de l'élaboration d'une stratégie réactualisée et intégrée en matière de lutte contre le cancer, quelles actions la Commission a-t-elle entreprises en ce sens?
Given that one year has now elapsed since the European Parliament adopted the text of a written declaration (P6_TA(2007)0434) calling on the Commission review all existing measures with a view to drawing up an updated and integrated strategy for controlling cancer, what actions has the Commission taken so far to this end?

En conséquence, toute chose étant égale par ailleurs, il est peu probable que les producteurs-exportateurs russes écoulent des volumes supplémentaires sur le marché communautaire dans l’hypothèse d’une abrogation des mesures existantes, étant donné que celles-ci n’ont pas eu d’effet sur le volume des exportations russes.
Therefore, ceteris paribus, it is unlikely that Russian exporting producers would sell additional volumes on the Community market if the existing measures were repealed, as the existing measures have not affected the Russian export volumes.

Le calendrier de mise en œuvre de ces dernières mesures doit refléter le défi que représente la conformité à toutes ces exigences , la nécessité de privilégier la sécurité, de réduire les émissions de CO2 conformément aux objectifs afférents au changement climatique ainsi que de réduire le bruit du trafic routier afin de protéger la santé publique et d'améliorer la qualité de vie, et la nécessité de remplacer les gammes de pneumatiques existantes dont les stocks subsistants pourront donc être écoulés pendant 12 mois après l'application des exigences en matière de bruit de roulement aux pneumatiques neufs des types existants.
The related implementation timetable should reflect the degree of challenge in meeting all of those requirements, the need to give priority to safety, the necessity of reducing CO2 emissions in line with climate change targets and reducing road traffic noise to protect public health and improve quality of life, and the need to replace existing lines of tyres whose stocks can thus be sold off for a further 12 months after implementation of rolling noise requirements with regard to new tyres of existing types.

Il est clair que si les mesures existantes d'ecoulement subventionne tant internes (aides a la consommation) qu'externes (restitutions) etaient reduites substantiellement, l'excedent serait beaucoup plus eleve (voir Annexe IV).
If the existing schemes for the disposal of subsidized milk, both internal (consumption aids) and external (refunds), were substantially cut down, the surplus would obviously be much heavier (see Annex IV).

En effet, une estimation minimale basee sur l'hypothese que toutes les mesures d'ecoulement existantes soient maintenues et que le niveau des exportations se maintient entre 11,5 et 12 millions de tonnes equivalent lait, aboutit a un chiffre pour l'excedent structurel pour l'annee 1986 d'au moins 9,5 millions de tonnes de lait.
A minimum estimate, based on the assumption that all the existing disposal schemes will be retained and that exports continue at a level of between 11.5 and 12 million tonnes of milk equivalent, yields a figure for the structural surplus for 1986 of at least 9.5 million tonnes of milk.

AUTRES MESURES SOCIALES D'ECOULEMENT DANS LE DOMAINE AGRICOLE. La reglementation precitee n'est certainement pas la seule disposition existante visant l'ecoulement a des fins sociales des produits agricoles dans le secteur laitier, ainsi que dans certains autres secteurs, notamment de la viande bovine et des fruits et legumes.
Other welfare disposal measures in the agricultural field The above regulation is by no means the only instrument at present in force for the disposal of dairy products for welfare purposes, and there are also arrangements for beef and fruit and vegetables.

Vu cette perspective, il y a tout lieu d'envisager dès maintenant des mesures pour faire écouler "le poids du passé", c'est-à-dire les stocks d'alcool existants et qui résultent des différentes mesures de distillation, prévues, à titre de soutien du marché, dans la règlementation existante.
There is every reason, therefore, to make provision, as of now, for action to eliminate "the burden of the past", that is to say the existing stocks of alcohol built up as a result of the various distillation schemes provided for, in the interest of market support, in the rules which now apply.