Traduction de «mesures exceptionnelles nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures exceptionnelles de soutien de marché
exceptional measures of market support

mesure exceptionnelle de soutien
exceptional support measure

mesures exceptionnelles
exceptional measures

mesure de transition unique [ mesure de transition exceptionnelle ]
one-time transitional measure

système de mesures de protection exceptionnelle
system of contingency protection

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'excluons pas la possibilité de prendre des mesures exceptionnelles à titre temporaire, mais la Tunisie doit surtout aller de l'avant et accélérer le rythme de ses réformes si elle veut surmonter la détérioration de sa situation socio-économique.
We are not excluding the possibility to consider exceptional temporary measures, however Tunisia needs to move forward and step up the pace of reforms in order to face its deteriorating socio-economic situation.

Nous sommes aux côtés de nos agriculteurs et nous leur assurons, grâce à la mise en œuvre quotidienne de la PAC et l’utilisation de mesures exceptionnelles, un soutien entier et une assistance pour préserver notre modèle agricole.
We stand by our farmers and provide through the daily implementation of the CAP and the use of exceptional measures, full support and assistance to safeguard our agricultural model.

Dans l’intervalle, comme nous sommes toujours confrontés à des manquements à nos frontières extérieures, il nous faut prendre des mesures temporaires pour permettre la prolongation, à titre exceptionnel, de certains contrôles aux frontières intérieures. La Grèce en particulier, mais aussi les pays situés le long de la route des Balkans occidentaux, accueillent toujours un grand nombre de demandeurs d’asile et de migrants en situation irrégulière pouvant présenter un risque de mouvements secondaires.
Greece in particular, as well as countries along the Western Balkan Route, are still hosting a large number of asylum seekers and irregular migrants, who may present a risk of secondary movements.

Le communiqué du G20 du 7 novembre 2009 (St Andrews), à l'issue de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales, explique clairement le retrait des mesures exceptionnelles d'appui macroéconomique et financier: "Nous avons convenu de collaborer et de coordonner, en tenant compte de tout effet potentiel résultant de nos stratégies, et de nous consulter et de partager les informations dans la mesure du possible".
The Communiqué of the G20 Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors from 7 November 2009 (St Andrews) speaks a clear language as concerns the withdrawal from the extraordinary macroeconomic and financial support measures: “We agreed to cooperate and coordinate, taking into account any spillovers caused by our strategies, and consulting and sharing information where possible”.

À circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles: nous le reconnaissons, mais ne perdons pas de vue que les aides d’État ont un prix.
Exceptional circumstances call for exceptional measures. We recognise that, but we should not lose sight of the fact that granting State aid comes at a price.

Par conséquent, tout comme nous avons adopté des mesures exceptionnelles pour le secteur financier, nous devons également prendre des mesures exceptionnelles pour l’industrie automobile afin de sauvegarder l’emploi.
Therefore, just as there have been exceptional measures for the financial sector, there should also be exceptional measures for the car sector in order to safeguard employment.

– (NL) Lorsque nous sommes confrontés à des circonstances hors du commun en Europe, nous devons faire appel à des mesures exceptionnelles. Dans ce cas, les ressources du Fonds de développement régional ont permis la mise en œuvre d’une solution innovante et sur mesure.
– (NL) When there are very unusual circumstances in Europe, we have to apply very unusual measures, and in this case a really tailor-made and innovative solution has been found, thanks to resources from the Regional Development Fund.

Toutefois, si nous permettons l'application de mesures exceptionnelles nous devons veiller à avoir en place un mécanisme exceptionnel de reddition de comptes pour l'exercice de ce pouvoir supplémentaire,
However, if we are to allow extraordinary measures, we must ensure we have in place extraordinary accountability of that extra exercise of power.

Nous n'avons pas dérogé à la Charte des droits fondamentaux, nous n'avons introduit aucune mesure exceptionnelle en matière de lutte contre le terrorisme et c'est pourquoi je ne trouve pas qu'il soit juste de critiquer l'Europe au motif qu'elle serait en train d'adopter des mesures qu'elle n'adopte pas.
We have not derogated from the Charter of Fundamental Rights; we have not introduced any exceptional measures to combat terrorism, so I do not think it is fair to criticise Europe for being in the process of adopting measures it is not in fact adopting.

Un autre élément important, c'est que nous évoquons le fait que la plupart d'entre nous avons une expérience de notre vivant de mesures exceptionnelles — parce que la Loi antiterroriste propose des mesures exceptionnelles.
Most of us, and this is another important aspect, have experienced exceptional measures in our lifetime - because the Anti-terrorism Act does indeed provide for exceptional measures.