Traduction de «mesures d'incitation fondées sur les lois du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures d'incitation fondées sur les lois du marché
market-based incentives

incitation commerciale [ mesure incitative fondée sur la concurrence ]
market-based incentive

Environnement : solutions fondées sur les lois du marché
Environmental problems: market-based solutions

mesure non fondée sur le marché
non-market based measure

incitations fondées sur le marché
market-based incentives

Loi portant abrogation des mesures foncières fondées sur la race
Abolition of Racially-Based Land Measures Act

instrument fondé sur le marché | mesure fondée sur le marché
market-based instrument | market-based measure | MBI [Abbr.] | MBM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La Commission donnera la priorité, dans ses propositions politiques et législatives, aux mesures fondées sur les lois du marché et l'incitation par les prix, toutes les fois que celles-ci permettront d'atteindre les objectifs sociaux et environnementaux de manière souple et économiquement efficace.
- The Commission will give priority in its policy and legislative proposals to market-based approaches that provide price incentives, whenever these are likely to achieve social and environmental objectives in a flexible and cost effective way.

Pour cela, il faut aussi des mesures incitatives fondées sur la concurrence, ce qui devrait vraisemblablement là aussi nous permettre d'orienter les forces du marché dans la bonne direction et d'atteindre nos objectifs plus efficacement et plus rapidement.
It also means market-based incentives, because with those two things we're likely to get market forces moving in the right direction, achieving our goals more effectively and more quickly.

Examiner la possibilité de mettre en place un financement de base et des mesures incitatives fondées sur des accords réels entre les divers intervenants, y compris les Autochtones, serait un bon moyen de construire un modèle logique en vue d'améliorer l'accès aux soins de santé.
Looking at a sustainable base and providing incentives based on real agreement with the players, including Aboriginal people, would be a way to construct a logical model to improve access to health care.

En troisième lieu, il nous faut élaborer des approches incitatives fondées dans le fonctionnement du marché libre pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, comme les échanges de crédits d'émissions au niveau national, et il nous faut élaborer et mettre en application de nouvelles techniques pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, un secteur plein de promesses étant donné que nos industries environnementales sont à la pointe de la technique.
Third, we need to develop market-based incentive approaches to reducing greenhouse gas emissions, such as domestic emissions trading, and we need to develop and deploy new technology to reduce greenhouse gases, an area that presents Canada with great promise due to our advanced environmental industries.

Deuxièmement, à l'une des deux extrêmes du spectre idéologique, un grand nombre de travailleurs et de partis de travailleurs de la gauche acceptaient le système de marché et ses profits inhérents, ainsi que la différenciation salariale immanente fondée sur la loi du marché, comme étant le mode de production dominant.
Second, on the other side of the ideological divide, many working people and parties on the left accepted the market system with its inherent profits and inherent market-based differentiation in salaries as the dominant mode of production.

Des mesures d’incitation fondées sur le marché et l’additionnalité apportées par l’EFSI devraient assurer que l’EFSI cible des projets socialement et économiquement viables, sans autre préaffectation sectorielle ou régionale, notamment pour répondre à des besoins d’investissement importants ou pallier des défaillances du marché.
Market-based incentives and the additionality provided by the EFSI should ensure that the EFSI targets socially and economically viable projects without any sectoral or regional pre-allocation, in particular to address high investment needs or market failures.

Le règlement permet de recourir à des mesures non fondées sur le marché, décidées par l'autorité compétente, uniquement comme dernier recours dans des situations d'urgence lorsque toutes les mesures fondées sur le marché ont été épuisées et que les entreprises de gaz naturel ne sont plus en mesure de faire face à une rupture d'approvisionnement.
The Regulation allows the recourse to non-market based measures decided by the competent authority only as the last resort in emergency situations when all market based measures are exhausted and the natural gas undertakings are no longer able to deal with a supply disruption.

(7) définit la contribution des mesures non fondées sur le marché prévues ou à mettre en œuvre en cas d'urgence et qui sont énumérées à l'annexe III, détermine le niveau à partir duquel des mesures non fondées sur le marché sont nécessaires pour faire face à la crise, évalue leurs effets et fixe les procédures pour les mettre en application.
(7) Identify the contribution of the non-market based measures planned or to be implemented for the Emergency level listed in Annex III and assess the degree to which the use of non-market based measures is necessary to cope with the crisis, assess their effects and define the procedures to implement them.

En outre, la Commission a signalé dans sa communication relative à une stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable [50] qu'elle donnerait la priorité, dans ses propositions politiques et législatives, aux mesures fondées sur les lois du marché et l'incitation par les prix, toutes les fois que celles-ci permettront d'atteindre les objectifs sociaux et environnementaux de manière souple et économiquement efficace.
Moreover, the Commission pointed out in its Communication on A European Strategy for Sustainable Development [50] that it would give priority in its policy and legislative proposals to market-based approaches that provide price incentives, whenever these are likely to achieve social and environmental objectives in a flexible and cost effective way.

À cet égard, toujours selon le conseil, la libéralisation du marché des télécommunications peut constituer l'étape capitale vers l'exploitation des avantages, pour l'ensemble de l'économie, qui découlent de l'utilisation et du développement de l'autoroute de l'information, après une période de transition devant conduire à une concurrence ouverte, durable et fondée sur les lois du marché.
We need to have legislation that governs capital so it can operate in manner consistent with Canada's economic, social and cultural objectives. To that end, the advisory council went on to say that the liberalization of the telecommunications environment may be the most important step to realizing the economy-wide benefits of information highway use and development following a transitional period toward market based pricing, a framework of open and sustainable competition.