En tout état de cause, un problème de procédure subsiste dans la mesure où les actions du Royaume-Uni en la matière ne peuvent être unilatérales et doivent être décidées d'un commun accord avec l'Union européenne, c'est-à-dire être approuvées par le Comité vétérinaire permanent et par la Commission, de telle sorte que l'embargo puisse être levé dans les plus brefs délais.
At all events, there is still a procedural problem, insofar as British actions in this field should be agreed jointly with the EU, not carried out unilaterally: they should accordingly be approved by the Standing Veterinary Committee and the Commission, if the embargo is to be lifted at the earliest opportunity.
