Traduction de «mesures d'atténuation d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

mesure destinée à atténuer les changements climatiques [ mesure d'atténuation des changements climatiques ]
climate change mitigation measure

mesure d'atténuation | mesure de mitigation
mitigation measure

mesure d'atténuation
mitigation measure

couche d'atténuation au dixième | CAD,les mesures de CAD dépendent de la forme du faisceau,large ou étroit [Abbr.]
tenth-value layer | tenth-value thickness | TVL [Abbr.]

mesure d'atténuation des conséquences fiscales
measure to alleviate the tax consequences

techniques, politiques et mesures d'atténuation
technologies, policies and measures | TPM

Mesures d'atténuation des catastrophes et protection civile dans un monde au climat changeant
Disaster Mitigation and Preparedness in a Changing Climate

Les mesures destinées à atténuer les conséquences néfastes des fluctuations de niveaux d'eau du Saint-Laurent et des Grands Lacs : Rapport présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis
Alleviating the Adverse Consequences of Fluctuating Water Levels in the Great Lakes-St. Lawrence River Basin: A Report to the Governments of Canada and the United States

mesures d'atténuation \\ sans regrets\\
no-regrets mitigation options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons prévu une réduction des frais grâce à des mesures d'atténuation d'environ 23 millions de dollars pour aider les entreprises qui ne peuvent payer les frais exigés, entreprises qu'on retrouve surtout dans le secteur des instruments médicaux.
We have reduced the amount, I think we have about $23 million of mitigating measures, for companies who cannot meet these fees, and the companies are particularly in the medical devices sector as well.

Justement, nous nous préparons à annoncer les gagnants de l'édition 2003 du prix, ce qui nous donnera l'occasion de souligner la contribution d'environ 17 entreprises de tout le pays qui ont pris des mesures en vue d'améliorer l'efficacité énergétique et d'atténuer le changement climatique et qui ont obtenu des résultats concrets et significatifs.
In fact, we are in the process of finalizing the announcements for the 2003 award winners, showcasing or featuring about 17 different companies across the country that have taken action on energy efficiency and climate change with real and substantial results.

Durant la conférence, qui était organisée conjointement par la Commission et la Hongrie et à laquelle ont assisté environ 300 participants de l'UE et de pays tiers, l'accent a été mis en particulier sur des mesures immédiates permettant d'anticiper et d'atténuer les retards dans le trafic aérien attendus pour l'été.
The conference, jointly organised by the Commission and Hungary and attended by around 300 participants from the EU and non-EU countries, put particular emphasis on immediate action to anticipate and mitigate expected summer traffic delays.

Il conviendrait d’actualiser ces mesures de sauvegarde à cet égard également car, si les échanges agricoles avec la Corée s’élèvent à environ 1 milliard d’euros chaque année, il est également vrai que l’élimination ou du moins l’atténuation de ces obstacles nous permettrait de défendre nos produits et nos agriculteurs du mieux possible.
It would be beneficial to update these safeguard clauses in that respect as well because, although it is a fact that agricultural trade with Korea is worth approximately EUR 1 billion every year, it is also true that removing or at least limiting those barriers would enable us to defend our products and farmers in the best possible way.

– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques car, en gardant à l’esprit que le commerce des biens et des services est responsable d’environ 20 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, des mesures sont nécessaires au niveau de la politique commerciale commune pour atténuer le réchauffement climatique.
– (PT) I voted in favour of the report on ‘international trade policy in the context of climate change imperatives’ since, bearing in mind that trade in goods and services is responsible for approximately 20% of global greenhouse gas emissions, measures are required to curb global warming at the level of common trade policy.

Compte tenu des mesures d’atténuation des risques incluses dans les caractéristiques de la TTF telle qu’elle est proposée, l’incidence négative à long terme sur le PIB devrait se limiter à environ 0,5 % par rapport au scénario de départ.
Taking into account the mitigating measures provided by the design features of the FTT actually proposed, the negative impact on the GDP level in the long run is expected to be limited to around 0.5% as compared to the baseline scenario.

De surcroît, nous nous attendons à des gains considérables au niveau de l'efficacité et de la sécurité énergiques ainsi que de la santé, grâce à l'atténuation de la pollution atmosphérique: la valeur des gains en santé devrait atteindre environ 11 milliards d'euros, soit 16 milliards de dollars canadiens si nous prenons des mesures pour réduire nos émissions de 20 p. 100 d'ici 2020.
In addition to that, we expect very large benefits in terms of fuel efficiency, energy security, and substantial health benefits from reduced air pollution: about €11 billion worth of health benefits—$16 billion Canadian—from taking the measures needed to reduce our emissions by 20% by 2020.

Si la politique des marchés ne change pas et après l'expiration des mesures de contrôle adoptées à court terme du côté de l'offre afin d'atténuer les effets de la crise, les stocks d'intervention devraient avoir tendance à se reconstituer pour atteindre 1,5 million de tonnes environ en 2005.
Without policy changes and after expiration of the present short-term supply control measures to address the effects of the BSE crisis, it is likely that intervention stocks would increase and could reach some 1.5 million tonnes by 2005.