Traduction de «mesures d'atténuation compatibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

mesure destinée à atténuer les changements climatiques [ mesure d'atténuation des changements climatiques ]
climate change mitigation measure

dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
to the fullest extent of their executive authority

mesures compatibles avec le présent traité
measures compatible with this Treaty

mesure d'atténuation | mesure de mitigation
mitigation measure

mesure d'atténuation
mitigation measure

Les mesures destinées à atténuer les conséquences néfastes des fluctuations de niveaux d'eau du Saint-Laurent et des Grands Lacs : Rapport présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis
Alleviating the Adverse Consequences of Fluctuating Water Levels in the Great Lakes-St. Lawrence River Basin: A Report to the Governments of Canada and the United States

mesures d'atténuation \\ sans regrets\\
no-regrets mitigation options

Mesures d'atténuation des catastrophes et protection civile dans un monde au climat changeant
Disaster Mitigation and Preparedness in a Changing Climate

techniques, politiques et mesures d'atténuation
technologies, policies and measures | TPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est primordial que les mesures destinées à soutenir l’économie réelle et à atténuer les conséquences sociales de la crise actuelle soient compatibles avec les objectifs à long terme du développement durable.
It is crucial that measures to support the real economy and reduce the social impact of the current crisis are compatible with long-term sustainability goals.

4. insiste sur le fait que le nouvel instrument juridique devra garantir des mesures d'atténuation compatibles avec un budget carbone mondial permettant de maintenir le changement climatique à moins de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels, mais aussi veiller à ce que soient fournis les moyens nécessaires aux actions de lutte contre le changement climatique à conduire dans les pays en développement et garantir la mise en place d'un système de comptabilisation, de surveillance et de déclaration fiable et d'un solide régime de contrôle de l'application et du respect des règles;
4. Stresses that the new legal instrument will need to ensure mitigation action in line with a global carbon budget consistent with maintaining climate change at below 2°C compared with preindustrial levels, along with the means for the required climate action in developing countries, as well as robust accounting, monitoring and reporting and a robust enforcement and compliance regime;

74. reconnaît l'importance des mesures agro-environnementales en tant qu'élément-clé des politiques européennes visant à atténuer les effets négatifs de l'agriculture sur l'environnement; reconnaît que les paiements agro-environnementaux permettent «d'encourager les agriculteurs et autres gestionnaires de terres à exercer une véritable fonction au service de l'ensemble de la société en introduisant ou en maintenant des méthodes de production agricole compatibles avec la protection et l'amélioration de l'environnement, des paysages et de leurs caractéristiques, des ressources naturelles, des sols et de la diversité génétique» ;
74. Recognises the importance of agri-environmental measures as a key element of Union policies aimed at mitigating the adverse effects of agriculture on the environment; recognises agri-environment payments as a way to ‘encourage farmers and other land managers to serve society as a whole by introducing or continuing to apply agricultural production methods compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity’ ;

Toutefois, tout État membre invoquant le motif visé au paragraphe 1, point -a bis), -a ter), a), b), c) ou c bis) ci-dessus inclut dans son programme de mesures, des mesures ad hoc appropriées, compatibles avec le droit communautaire et international, afin de minimiser l’ampleur avec laquelle le bon état écologique ne peut être atteint et de continuer à chercher à atteindre les objectifs environnementaux, d'éviter toute nouvelle détérioration de l'état des eaux marines et d'atténuer les incidences préjudiciables à l'échelle de la région ou de la sous-région marine concernée ou dans les eaux marines d'autres États membres.
However, any Member State invoking (-aa), (-ab), (a), (b), (c) or (ca) shall take appropriate ad hoc measures, consistent with Community and international law, in its programme of measures in order to minimise the extent to which good environmental status cannot accordingly be achieved and with the aim to continue pursuing the environmental targets, to prevent further deterioration in the status of the marine waters and to mitigate the adverse impact at the level of the Marine Region or Sub-Region concerned or in the marine waters of other Member States.

· atténuer ces effets par l’application de mesures de gestion, qui peuvent comprendre des modifications d’engin, des restrictions sur le maillage et la taille des hameçons, ainsi que d’autres mesures visant à assurer que les pratiques de pêche sont compatibles avec les exigences particulières relatives à la conservation de l’habitat;
· Mitigate these effects through the application of management measures which may include gear modifications, mesh and hook size considerations, and other measures to ensure that fishing practices conform to specific habitat conservation requirements.

Toutefois, les redevances écologiques perçues dans le but précis de financer des mesures visant à atténuer les effets sur l'environnement aux alentours des aéroports, comme des mesures d'isolation acoustique, sont compatibles avec les principes de tarification actuels de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et devraient dès lors être admises en vertu de la présente directive.
However, environmental charges that are levied with the specific purpose of financing measures to reduce the environmental impact in areas surrounding airports, such as sound insulation for example, are compatible with current ICAO charging principles and should thus be allowed under this Directive.

Toutefois, les redevances écologiques perçues dans le but précis de financer des mesures visant à atténuer les effets sur l'environnement aux alentours de l'aéroport, comme des mesures d'isolation acoustique, sont compatibles avec les principes de tarification actuels de l'OACI et sont dès lors admises en vertu de la présente directive.
However, environmental charges that are levied with the specific purpose of financing environmental mitigation measures in the area surrounding the airport, such as sound insulation for example, are compatible with current ICAO charging principles and are thus allowed under this Directive.

Ces mesures comprennent l’atténuation des effets de ces processus, ainsi que la remise en état et l'assainissement des sols dégradés de manière à leur restituer un niveau de fonctionnalité compatible au moins avec leur utilisation effective et leur utilisation future autorisée.
Such measures include the mitigation of the effects of those processes, and the restoration and remediation of degraded soils to a level of functionality consistent at least with the current and approved future use.

Des mesures sont toutefois possibles pour compenser ou atténuer les dangers de notre engagement dans la nouvelle phase de l'opération, relevant cette fois de l'OTAN, et pour veiller à ce que les décisions soient compatibles avec le droit international et protégées par lui, et à ce qu'elles soient logiques sur les plans politique et géopolitique.
There are however steps that can be taken to offset or reduce the dangers of our continuance in the new NATO based phase of the operation and to ensure that decisions taken are compatible with and protected by international law and also rational in the political and larger geopolitical sense.