Vertaling van "mesures comprennent l'allègement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure d'allègement fiscal [ mesure d'allégement fiscal ]
tax relief measure

mesures d'allégement tarifaire [ mesures d'allègement tarifaire ]
duty-relieving measures

mesure d'allègement [ mesure d'allégement ]
relief measure [ relief action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces initiatives s'ajoutent aux mesures plus générales qui sont contenues dans le Plan d'action économique de 2013 du Canada et qui visent à aider les fabricants et les entreprises de partout au pays à tirer leur épingle du jeu dans l'économie mondiale. Ces mesures comprennent une allègement fiscal favorisant l'achat de machinerie et d'équipement de fabrication, de l'aide pour le perfectionnement et la formation de la main-d'oeuvre ainsi qu'un investissement dans l'infrastructure de recherche de pointe, pour ne nommer que celles-là.
These initiatives are in addition to broader measures outlined in Canada's economic action plan 2013 that are helping manufacturers and businesses across Canada succeed in the global economy, including tax relief for new manufacturing machinery and equipment, support for skills development and training, and investment in leading-edge research infrastructure, to name just a few.

Les mesures techniques visant à réduire les émissions de CO2 comprennent des mesures consistant à alléger le véhicule, alors que les mesures techniques visant à réduire le bruit, par exemple l'isolation phonique, augmentent généralement le poids d'un véhicule et ses émissions de CO2.
Technical measures to reduce the CO2 emissions include measures to decrease the weight of a vehicle whereas technical measures to reduce the noise as sound insulations normally increase the weight of a vehicle and increase CO2 emissions.

Les mesures techniques visant à réduire les émissions de CO2 comprennent des mesures consistant à alléger le véhicule, alors que les mesures techniques visant à réduire le bruit, par exemple l'isolation sonore, augmentent généralement le poids d'un véhicule et ses émissions de CO2.
Technical measures to reduce the CO2-emissions include measures to decrease the weight of a vehicle whereas technical measures to reduce the noise as sound insulations normally increase the weight of a vehicle and increase CO2-emissions.

Ces mesures comprennent également un allégement fiscal pouvant atteindre 1 350 $ pour les propriétaires de maison, ainsi qu'une disposition permettant aux Canadiens de retirer plus d'argent de leurs REER pour faire construire ou acheter une première maison.
The measures also include a tax credit of as high as $1,350 for Canadian homeowners, as well as a provision allowing Canadians to withdraw more funds from their RRSP to build or purchase their first home.

Comme le député l'a noté, notre gouvernement a pris des mesures importantes pour aider le secteur manufacturier, non pas par des solutions de fortune inefficaces et à court terme, mais en privilégiant les solutions à long terme afin d'accroître la productivité et la compétitivité des entreprises. Ces mesures comprennent l'allègement fiscal sans précédent de presque 200 milliards de dollars et un stimulant qui a été créé pour les entreprises, particulièrement en cette période de ralentissement économique.
As the member noted, our government has been taking important steps to assist the manufacturing sector, not through the use of ineffective and short term band-aid type solutions but rather longer term measures to create a more productive, competitive business environment, including the historic tax relief of nearly $200 billion and a stimulus that has been created for business, particularly in this time of economic slowness.

Ces mesures comprennent un milliard de dollars en allégements fiscaux au secteur de l'automobile d'ici 2012-2013 et un investissement de 250 millions de dollars, c'est-à-dire un quart de milliard de dollars, sur cinq ans dans un fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile, qui viendra financer les projets de recherche et de développement d'envergure dont l'objectif est la conception de véhicules novateurs et éconergétiques.
These include $1 billion in tax relief for the auto sector by 2012-13 and $250 million, a quarter of a billion dollar investment, over five years, through a new automotive innovation fund, to support large-scale research and development projects to develop innovative and more fuel efficient vehicles.

Ces mesures comprennent un allégement d'impôt au titre des intérêts payés sur les prêts étudiants, une exonération des prélèvements effectués dans les REER à des fins d'éducation permanente et la subvention canadienne pour l'épargne-études, qui permet d'épargner pour l'éducation des enfants.
They include tax relief for interest on student loans, tax-free RRSP withdrawals for lifetime learning, and the Canada Education Savings Grant that provides initiatives to save for a child's education.