Traduction de «mesures appropriées qu'attend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions nécessaires [ démarches nécessaires | mesure adéquate | mesure appropriée ]
appropriate action

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

prendre les mesures appropriées
take appropriate measures

mesures appropriées
appropriate measures

mesure appropriée
appropriate measure

Jury chargé d'examiner les plaintes faisant état d'un traitement discriminatoire et de recommander des mesures appropriées
Panel to Investigate Allegations of Discriminatory Treatment and to Recommend Appropriate Action

mesure corrective appropriée
appropriate remedy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre a-t-il demandé à son ministre des Finances d'incorporer dans le minibudget qu'il déposera cet après-midi les mesures appropriées qu'attend depuis des années l'industrie des chantiers maritimes au Canada?
Has the Prime Minister asked his Minister of Finance to include in the mini-budget he will be bringing down this afternoon the appropriate measures which Canada's shipbuilding industry has been awaiting for years now?

1. Si la présence d’une maladie répertoriée visée à l’article 8, paragraphe 1, point a), est soupçonnée chez des animaux détenus, les professionnels des animaux, les opérateurs et les détenteurs d’animaux de compagnie, en plus de la notification des signes ou des soupçons conformément à l’article 16, paragraphe 1, et en attendant que l’autorité compétente prenne des mesures de lutte contre la maladie conformément à l’article 54, paragraphe 1, et à l’article 55, paragraphe 1, prennent les mesures appropriées de lutte contre la maladie prévues à l’article 55, paragraphe 1, points c), d) et e), afin d’empêcher la propagation de ladite maladie répertoriée à partir des animaux, établissements et sites touchés relevant de leur responsabilité à d’autres animaux ou aux humains.
1. In the event of suspicion of a listed disease referred to in Article 8(1)(a) in kept animals, animal professionals, operators and pet keepers shall, in addition to notifying the signs or suspicion to the competent authority and veterinarians in accordance with Article 16(1) and pending any disease control measures being taken by the competent authority in accordance with Articles 54(1) and 55(1), take the appropriate disease control measures provided for in Article 55(1)(c), (d) and (e) to prevent the spread of that listed disease from the affected animals, establishments and locations under their responsibility to other animals or to humans.

7. La proposition comprend les mesures transitoires et suspensives appropriées en attendant l’entrée en vigueur de l’accord international sur le changement climatique.
7. The proposal shall include the appropriate transitional and suspensive measures pending the entry into force of the international agreement on climate change.

On attend des États membres qu’ils définissent leurs objectifs nationaux et qu’ils prennent les mesures appropriées pour satisfaire l’objectif européen.
Member States are required to set national targets and to put in place the appropriate measures to achieve the European target.

en attendant le réacheminement, prend, dans le respect du droit national et compte tenu des circonstances locales, les mesures appropriées afin d'éviter l'entrée illégale des ressortissants de pays tiers frappés d'une décision de refus d'entrée.
pending onward transportation, take appropriate measures, in compliance with national law and having regard to local circumstances, to prevent third-country nationals who have been refused entry from entering illegally.

10. Si, malgré les mesures prises par l'autorité compétente de l'État membre d'origine ou parce qu'aucune mesure appropriée n'a été prise dans l'État membre d'origine, l'institution continue d'enfreindre les dispositions applicables du droit social ou du droit du travail de l'État membre d'accueil relatives aux régimes de retraite professionnelle, les autorités compétentes de l'État membre d'accueil peuvent, après en avoir informé les autorités compétentes de l'État membre d'origine, prendre des mesures appropriées afin de prévenir ou de sanctionner de nouvelles irrégularités, y compris, dans la mesure strictement nécessaire, empêcher l'institution de fournir ses services à l'entreprise d'affiliation dans l'État membre d'accueil.
10. If, despite the measures taken by the competent authorities of the home Member State or because appropriate measures are lacking in the home Member State, the institution persists in breaching the applicable provisions of the host Member State's requirements of social and labour law relevant to the field of occupational pension schemes, the competent authorities of the host Member State may, after informing the competent authorities of the home Member State, take appropriate measures to prevent or penalise further irregularities, including, insofar as is strictly necessary, preventing the institution from operating in the host Member State for the sponsoring undertaking.

Vague de listéria en France : la Commission attend de la France qu'elle prenne les mesures appropriées
Listeriosis outbreak in France: Commission expects France to take appropriate action

Les investisseurs du marché attendent que des mesures appropriées soient prises dans ce sens.
Market investors would expect appropriate measures to be taken in this respect.

Le Comité économique et social attend de la Commission, "gardienne des Traités", qu'elle prenne toutes les mesures appropriées pour que l'avis du Comité soit également requis dans ces derniers cas.
The ESC expects the Commission, as "Guardian of the Treaties", to do everything necessary to ensure that its opinion is sought in these cases.

Afin de ménager les intérêts des exportateurs de Hong Kong, qui collaborent actuellement à l'enquête menée sur place, la Commission leur a accordé le bénéfice de cette disposition spéciale temporaire en attendant de disposer de toutes les informations nécessaires pour prendre éventuellement des mesures appropriées.
In order to safeguard the interests of the Hong Kong exporters at present collaborating with the investigation taking place, the Commission has extended to them the benefit of this temporary special provision, until all the necessary information is available on which to base any measures which may be required.