Traduction de «mesures additionnelles s'imposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]
Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]

prendre les mesures d'intervention qui s'imposent
take necessary control action

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons informer les communautés de l'Arctique des niveaux de contaminants dans différents aliments et leur donner les renseignements et l'assurance dont ces gens ont besoin pour agir en tant qu'individus, ou à l'échelle communautaire ou gouvernementale si des mesures additionnelles s'imposent.
We can inform local communities in the Arctic on what the contaminant status is in various foods and give them the information and the assurance they need to act either as individuals or as communities or governments as to whether there is additional action that needs to be taken.

Flexibilité permettant aux États membres d'imposer des mesures additionnelles, telles que des exigences de fonds propres plus élevées.
Flexibility for member states to impose additional measures, such as higher capital requirements.

Une tâche additionnelle s’impose désormais, à savoir identifier les responsables d’exécution extérieurs au CERVM à associer au mécanisme de coordination institué, élaborer une base de données répertoriant les décisions pertinentes en matière d’exécution et instaurer un régime de confidentialité applicable aux responsables d’exécution non-membres du CERVM qui puisse cadrer avec celui imposé aux membres du CERVM.
Additional work is now necessary to identify those non-CESR enforcers to be associated to the coordination mechanism put in place; to set up a database of relevant enforcement decisions; and establish a confidentiality regime for non-CESR enforcers consistent with that applicable to CESR members.

Les coûts additionnels ainsi imposés auraient des répercussions sensibles pour les produits à rotation lente ou pour les catégories de médicaments peu utilisés et pourraient conduire au retrait des produits.
The additional costs imposed by this would be significant for low-turnover products or minor uses or minor species, and could lead to products being withdrawn.

Le livre vert pose notamment la question de savoir si l’Union doit se voir confier ou non des prérogatives juridiques supplémentaires dans le domaine des services d’intérêt général et si des instruments ou arrangements additionnels s’imposent ou non.
The Green Paper raises inter alia the questions of whether or not the Union should be given additional legal powers in the area of services of general interest and of whether or not additional instruments or arrangements are necessary.

J'ai suivi à la lettre l'opinion selon laquelle aucun niveau de pêche n'est viable et que, de ce fait, un moratoire doit être imposé et des mesures additionnelles doivent être prises, comme l'interdiction de faire du dragage dans certaines zones et l'établissement de zones d'exclusion des phoques.
I precisely followed the advice that suggested the fishery at any level was not sustainable, that it should be closed and that we should take additional measures, like no dragging areas, like seal exclusion areas, and like action on caplin.

demande que des efforts supplémentaires soient déployés pour l'octroi des aides d'État à la restructuration des industries dans les pays candidats dotés d'une industrie lourde; les aides directes à la restructuration doivent assurer un processus de restructuration fructueux et ne pas conduire à une distorsion de la concurrence; des mesures d'accompagnement additionnelles s'imposent afin d'éviter un chômage excessif et l'exclusion sociale;
Calls for further efforts to be made in the area of granting State aids for industry restructuring in those candidate countries with a heavy industry; direct payments for restructuring should guarantee a successful restructuring process and not lead to a competition distortion; additional flanking measures should be applied in order to prevent excessive unemployment and social exclusion;

La communication que la Commission a approuvée le 10 octobre sous le titre "Répercussions des attaques terroristes contre les États-Unis sur le secteur des transports aériens" est la première réaction à une situation exceptionnelle et se concentre donc sur le retour de la confiance grâce à la programmation de mesures additionnelles de sécurité mais aussi de mesures économiques de soutien au secteur.
The communication which the European Commission approved on 10 October entitled "The repercussions of the terrorist attacks in the United States on the air transport industry" is an initial reaction to this extraordinary situation and therefore focuses on restoring confidence by planning additional safety measures, coupled with economic measures to support the industry.

Un paquet de mesures additionnelles en faveur des Nouveaux Etats Indépendants touchés par la crise russe
A package of extra measures for the New Independent States affected by the crisis in Russia

Toutefois, le gouvernement se rend parfaitement compte que des mesures additionnelles s'imposent.
However, the government is fully conscious that additional measures are necessary.