Traduction de «mesure à l'investissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure d'investissement liée au commerce
trade-related investment measure | TRIM [Abbr.]

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

mesure effectuée à l'émission [ mesure à l'émission ]
monitoring at point of emission [ at-source measurement ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

mesure à trait
line measure

mesure à ras bord
brim measure

mesure à la cheminée | mesure en conduit
stack survey

Commission des recours en matière de mesures à l'égard des conducteurs de véhicules
Appeals Commission for Road Traffic Matters

paquet investissements sociaux | train de mesures sur les investissements sociaux
Social Investment Package

Mesures concernant les investissements et liées au commerce | opérations d'investissement à caractère commercial
Trade related investment measures | TRIMs [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision de délégation de gestion couvrait cinq mesures du programme, en l'occurrence la mesure 1 « Investissements dans les exploitations agricoles », la mesure 2 « Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche », la mesure 4(a) « Diversification des activités dans les zones rurales - Investissements n'impliquant pas d'infrastructures », la mesure 5 « Sylviculture » et la mesure 7 « Remembrement rural ».
This Decision covered five measures of the in the Programme, namely measure 1 "Investments in agricultural enterprises", measure 2 "Improved processing and marketability of agricultural and fish products", measure 4(a) "Diversification activities in rural areas- investments not involving infrastructure", measure 5 "Forestry" and measure 7 "Land Consolidation".

Il examine l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures d’investissement dans les exploitations agricoles et le secteur alimentaire qui contribuent, notamment, à l'adoption des normes communautaires, et des deux autres mesures d’investissement en faveur de la diversification des activités économiques et des infrastructures rurales qui participent, en particulier, au développement économique durable et à la création d’emplois dans les zones rurales.
It assesses the state of implementation of the investment measures for farms and the food industry, which contribute, in particular, to the attainment of EU standards. It also assesses the other two investment measures for diversification of economic activities and rural infrastructure which mainly contribute to sustainable economic development and the creation of job opportunities in rural areas.

Il examinera l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures d’investissement dans les exploitations et le secteur alimentaire, qui contribuent, notamment, à satisfaire aux normes de l’acquis communautaire, et des deux autres mesures d’investissement en faveur de l’infrastructure rurale et de la diversification des activités économiques, qui participent, en particulier, au développement économique durable et à la création d’emplois dans les zones rurales.
The report will analyse the state of implementation of the investment measures for farms and food industry, which contribute, in particular, to the attainment of acquis standards , and the other two investment measures for rural infrastructure and diversification of economic activities which contribute, in particular, to sustainable economic development and job creation in rural areas.

Les mesures d'investissement dans l'humain devraient aller de pair avec des investissements dans les infrastructures.
Measures that invest in people should go hand-in-hand with investment in infrastructure.

La question qui se pose, c'est de savoir dans quelle mesure l'investissement permet d'appuyer les échanges et dans quelle mesure l'investissement s'est substitué aux échanges, car l'investissement direct peut avoir l'un ou l'autre résultat.
The question is to what extent that investment relationship has grown in a way that is supportive of the trading relationship, and to what extent it has been a substitute for the trading relationship, because direct investment can be either.

Les obligations découlant de l'accord concernent des mesures d'investissement: comment nous traitons les investisseurs, ou le genre de mesures d'investissement en place.
The obligations in this agreement go to investment measures: how you treat investors or the kind of investment measures you have.

Le «paquet Investissements sociaux» recommande de nombreux axes d’intervention concernant les mesures d’investissement dans l’enfance, l’inclusion active, la santé et les soins de longue durée, la question des sans-abri et une politique sociale innovante.
The SIP has offered Member States extensive guidance on investing in children, active inclusion, health and long term care, homelessness and social policy innovation.

2. Ce volet peut, entre autres, être utilisé pour financer des mesures de renforcement des capacités et des institutions ainsi que des mesures d'investissement dans la mesure où ces dernières ne sont pas couvertes par les articles 9 à 12.
2. It may, inter alia, be used to finance capacity and institution building as well as investment in as far as the latter is not covered by Articles 9 to 12.

Ils souhaitent que les investissements se fassent dans les «bons» secteurs et que le gouvernement fédéral s’attache à des mesures d’investissement ciblées, à la planification économique sectorielle, aux structures d’investissement régionales sectorielles et aux politiques en matière de commerce et d’investissement étranger.
The Union also urged that investments be made in the “right” sectors, with a federal focus on targeted investment measures, sectoral economic planning, sectoral regional investment structures, and trade and foreign investment policies.

Aide d'Etat : Autriche Aide N 445/95 La Commission a accepté une proposition de M. Franz Fischler, Commissaire à l'Agriculture et au Développement rural, de ne pas soulever d'objections à ce programme qui prévoit une large gamme de mesures d'investissement dans le secteur agricole, y compris dans l'exploitation agricole individuelle, dans le secteur de la transformation et de la commercialisation, dans les établissements de services et dans les infrastructures.
STATE AID : AUSTRIA Aid no N 445/95 The Commission has accepted a proposal from Mr. Franz Fischler, Commissioner of Agriculture and Rural Development not to raise objections to this scheme comprising a broad range of investment measures in the agricultural sector, including investments on the single agricultural holding, investments in the processing and marketing sector, in services institutions and in infrastructure.