Traduction de «mesure utile d'entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure sans regrets [ mesure utile en tout état de cause ]
no regrets measure [ no-regrets measure ]

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

mesure d'entrer sur le marché
take-over share of the market

mesures utiles [ dispositions nécessaires ]
appropriate steps

pour la prise de toutes mesures administratives utiles
for the preparation of any necessary administrative action

un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile
since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La collecte de renseignements biométriques est une mesure de sécurité raisonnable qui sera un outil utile afin d'empêcher des individus d'entrer au pays en se servant de fausses identités.
The collection of biometric information is a sensible security precaution that will be a valuable tool in preventing people from slipping into the country with false identities.

Même si une certaine marge d'appréciation discrétionnaire sur le fond peut s'avérer utile dans certaines circonstances pour assurer le bon fonctionnement de l'ordre juridique communautaire, il est souhaitable que la Commission établisse, tout au moins, des règles strictes concernant la saisine automatique de la Cour de justice lorsque les États membres refusent ou ne sont pas en mesure d'entrer dans un dialogue acceptable dans les délais prescrits au stade précontentieux.
Even if some measure of discretion on the substance can be useful in certain circumstances to facilitate the smooth working of the Community legal order, the Commission should at the very least establish firm rules on the automatic referral to the Court of Justice of cases where Member States are unwilling or unable to enter into meaningful discussion within the prescribed deadlines in the pre-litigation phases.

Les conditions permettant à cet acte juridique d’être enfin adopté et à cette mesure utile d’entrer en vigueur sont donc réunies.
The conditions are thus in place whereby this legal act can finally be adopted and this useful measure can enter into force.

Cela signifie entre autres plus de points d’accueil et d’information, lesquels seront en mesure de fournir des réponses utiles aux personnes qui errent au hasard dans les villes à la recherche d’un moyen d’entrer en contact.
Among other things, that will mean more infopoints, which will be able to give useful answers to members of the public wandering haphazardly through cities in search of some way of making contact.

Je ne veux pas entrer dans les détails, mais j’encourage fréquemment les ministres à examiner les Fonds structurels afin de voir dans quelle mesure ceux-ci pourraient s’avérer utiles à la mobilité des étudiants et dans quelle mesure d’autres programmes, comme Erasmus Mundus, pourraient aussi permettre de construire un espace éducatif européen plus attrayant.
I do not want to go into details, but I frequently encourage ministers to look into structural funds to see how they could serve the mobility of students; how other programmes like Erasmus Mundus could also help to build a more attractive European educational space.

L'information en ligne est une chose très utile mais il y a des problèmes qui se posent aux femmes qui essaient d'entrer sur le marché du travail auxquels il n'est pas possible de répondre de façon satisfaisante par l'informatique (1345) Une des mesures dont on parle aux paliers provincial et fédéral est la mise au point de sites Web pour les candidats à l'immigration qui permettraient aux gens d'avoir accès à l'information avant d'émigrer au Canada.
Although online information is really important, there are certain kinds of issues that arise for women who are trying to enter the labour market that can't be addressed adequately online (1345) One of the interventions that's being discussed provincially and federally is pre-immigration websites so that people can access information prior to migration.

Les mesures proposées doivent normalement entrer en vigueur le 1er janvier 2001, c'est-à-dire en temps utile avant l'introduction des billets et des pièces en euros.
If possible, the proposed measures are intended to come into force on 1 January 2001, allowing plenty of time before the introduction of euro coins and notes.

Il est convaincu que cet acte législatif pourra bientôt être adopté, ce qui permettra à une mesure utile d'entrer en vigueur.
He is confident that the legal act can soon be finally adopted, in order to allow this useful measure to come into force.