Traduction de «mesure illustre l'américanisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

illustration des spectres mesurés
illustration of measured spectra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais également parler brièvement d'une autre critique fréquente à l'égard du projet de loi C-10. Aux dires de certains, cette mesure illustre l'américanisation du système de justice canadien et le fait que le Canada s'engage dans la mauvaise voie précisément au moment où les Américains se rendent compte que de longues peines d'emprisonnement ne donnent pas les résultats escomptés.
I would like to talk for a moment about another frequent criticism of Bill C-10, that it represents the Americanization of the Canadian justice system, and that Canada is embarking on a failed path just as Americans are realizing long periods of incarceration do not work.