Traduction de «mesure des réponses à l'essai lintrack » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure des réponses à l'essai Lintrack
Lintrack response measurement

appareil d'essai pour la mesure de réponse
response measuring test set

examen de type essai [ examen à développement | examen à réponses à développement ]
narrative test

mesure du pouvoir absorbant | essai à la tâche
zone test

essai de la résistance à la déchirure | essai à la déchirure | essai à la résistance au déchirement | essai de résistance à la déchirure | mesure de la résistance
tearing test

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test

appareil de mesure à réponse crête à crête
peak to peak responding meter

dispositif de mesure de l'humidité de la boucle à réponse rapide
fast response loop moisture-meter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures que nous avons prises en réponse aux essais indiens visent à montrer clairement notre refus d'accepter une telle éventualité.
Canada's actions in response to India's tests have been intended to demonstrate clearly our unwillingness to accept such eventuality.

Nous nous demandons si cela convient dans tel ou tel projet de loi, mais j'avoue que j'ai entendu un peu partout des discussions où on se demandait si c'est une bonne chose d'inclure des préambules dans une mesure législative, et que la réponse soit oui ou non, on essaie de déterminer pourquoi.
We talk about whether it's appropriate in this piece of legislation or whatever, but in fairness, I have picked up, across the system, a bit of a discussion about whether preambles are a good thing to include in legislation, and if so, why, and if not, why not.

Comme les produits en question avaient bel et bien fait l'objet d'essais et de contrôles adéquats, la réponse de la Commission prend, à présent, la forme d'un avis motivé, deuxième étape de la procédure d'infraction, qui explicite la violation du principe de libre circulation des marchandises et le non-respect des procédures de notification que constituent les mesures prises par les autorités françaises dans ce cas.
As the products in question had in fact been subject to adequate tests and controls, the Commission has now responded with a reasoned opinion, the second stage of infringement proceedings, which details the violation of the principle of free movement of goods and the non-respect of notification procedures constituted by the actions of the French authorities in this case.

Lorsque le Conseil prend des mesures en réponse à la nécessité de modifier le régime applicable aux bananes et de l'harmoniser totalement avec les règles de l'OMC, on essaie aussi d'introduire des garanties pour empêcher l'exclusion des bananes ACP du marché.
When the Council acts in order to meet the need to alter the organisation of the banana market so that it complies fully with the WTO’s rules, the attempt will therefore also be made to introduce guarantees to prevent ACP bananas from being excluded from the market.

Vérification du temps de réponse du système analytique Les réglages du système pour l'évaluation du temps de réponse doivent être exactement les mêmes que ceux utilisés pour les mesures pendant l'essai proprement dit (pression, débits, réglages des filtres sur les analyseurs et tous les autres facteurs influençant le temps de réponse).
Response time check of the analytical system The system settings for the response time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run (i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analyzers and all other response time influences).

Dans le cas d'un système de dilution en circuit partiel avec contrôle en ligne, le temps de réponse doit être inférieur ou égal à 0,3 s. Dans le cas d'un système de dilution en circuit partiel avec contrôle anticipatif sur la base d'un essai préenregistré, le temps de réponse du système de mesure du débit des gaz d'échappement doit être inférieur ou égal à 5 s, avec un temps de montée inférieur ou égal à 1 s. Le temps de réponse du système doit être spécifié par le constructeur de l'instrument.
For partial flow dilution systems with online control, a response time of ≤ 0,3 s is required. For partial flow dilution systems with look ahead control based on a pre-recorded test run, a response time of the exhaust flow measurement system of ≤ 5 s with a rise time of ≤ 1 s is required. The system response time shall be specified by the instrument manufacturer.

1.1. L'objectif du présent essai est de mesurer la réponse de la peau et du garnissage du tibia du mannequin Hybrid III à des chocs bien définis provoqués par un pendule à face dure.
1.1. The objective of this test is to measure the response of Hybrid III tibia skin and insert to well-defined, hard-faced pendulum impacts.

2.1. Cet essai a pour but de mesurer la réponse du pied et de la cheville du mannequin Hybrid III à des chocs bien définis provoqués par un pendule à face dure.
2.1. The objective of this test is to measure the response of the Hybrid III foot and ankle to well-defined, hard-faced pendulum impacts.

Je crois avoir fourni la réponse dans une certaine mesure en disant que nous pourrions protéger la sécurité des Canadiens à 100 p. 100 en établissant toutes les mesures possibles, y compris la mise à l'essai rigoureuse de chaque produit, ce que nous ne faisons pas à l'heure actuelle.
I think I addressed it to some extent in my comments by saying that we could protect the safety of Canadians 100% by putting into place absolutely everything we can possibly think of, including rigorous testing on every product, but we do not do that now.

M. Lyle Vanclief: Madame Tremblay, je ne peux pas vous donner de réponse précise parce que je ne pense pas qu'il soit question d'affecter des fonds spécifiques à cette fin dans le budget du ministère; on essaie de régler les problèmes à mesure qu'ils se présentent.
Mr. Lyle Vanclief: Madame Tremblay, I can't give you a specific answer because I don't think the specific dollars to do a specific job are allocated as such in the departmental budget, but it comes into things that have to be done, and as issues come forward you address them.