Vertaling van "mesure de l'objet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualifiant du code de l'objet de la mesure | qualifiant du domaine d'application d'une mesure
measurement attribute code

la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
the Community trade mark may be levied in execution

objet de mesures d'exécution forcée
Levied in execution

mesure du sujet | mesure de l'objet
measuring of the subject

faire l'objet de mesures d'adaptation [ demander des mesures d'adaptation ]
require accommodation

sous le coup d'une mesure de renvoi [ faisant l'objet d'une mesure de renvoi | frappé de renvoi ]
under removal

faire l'objet d'une mesure [ être visé par une mesure ]
be included in an order

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

langage orienté objet | langage orienté objets | langage à objets | langage de programmation orienté objet | langage de programmation objet | langage objets
object-oriented language | OOL | object oriented language | object-oriented programming language | OOPL

orienté objet | orienté-objet | orienté objets | par objet | par objets | orienté vers l'objet
object-oriented | object oriented

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principe 1 que renferme l'annexe devrait englober un principe de justification; autrement dit, lorsque les organismes énoncent leur objet, il devrait y avoir des limites, la possibilité d'évaluer dans quelle mesure ces objets sont raisonnablement justifiés.
We think that principle 1 in the schedule should include a principle of justification, that is, when individual organizations are stating their purpose, there should be some limitation, some ability to make an assessment of the legitimacy of those purposes and to subject it to a reasonable test.

Il nous permet de mesurer un objet, de lui assigner des chiffres et de décrire cet objet en ce qui concerne sa tonalité, la saturation de la couleur et les gris.
It allows us to measure an object, to assign numbers to that object, and to tell what that object is in terms of its hue, its saturation of colour, and its greyness.

Cela montrera dans quelle mesure l’objet de la politique de cohésion est de faire face au défi de nouvelles circonstances.
This will show to what extent the core of the cohesion policy stands to meet the challenge of new circumstances.

En 2001, la Commission avait ouvert une procédure d'examen à l'égard de la mesure en objet, mesure prévue à l'article 5 de la Loi du 25.10.2000, et elle avait approuvé les autres aides prévues dans la même Loi .
In 2001 the Commission opened the investigation procedure against this measure, which was provided for in Article 5 of the Italian Law of 25 October 2000; it approved the other aids provided for in that same Law .

Outre nos amendements concernant la représentativité des élus locaux dans le processus décisionnel d'indemnisation, nos demandes de vote séparé ont donc pour objectif de rétablir dans une certaine mesure l'objet de la proposition initiale et de permettre ainsi la création d'un Fonds complémentaire d'indemnisation au niveau communautaire.
Aside from our amendments on the representative nature of the chosen local representatives in the decision-making on compensation, our requests for a separate vote are aimed at restoring to some extent the purpose of the initial proposal and thus opening the way to the creation of a supplementary compensation fund at Community level.

Les mesures en objet octroyées en faveur des entreprises commerciales sont sous forme de subventions ; celles en faveur des entreprises du secteur de l'artisanat sont sous forme de subventions et de bonification d'intérêt.
The assistance is provided to commercial firms in the form of grants and to craft firms in the form of grants and interest subsidies.

Ce dossier, prioritaire pour la Présidence française, fait actuellement l'objet d'un traitement approfondi par les instances du Conseil : il est envisagé d'en faire rapport au Conseil du 5 décembre 2000 avec l'objectif de proposer une liste de priorités à la Commission, lui permettant ainsi d'évaluer les thèmes pour lesquels les États membres souhaitent une harmonisation au niveau communautaire ou au contraire préfèrent se limiter à des mesures coordonnées.
This dossier, which is a matter of priority for the French Presidency, is currently being examined in detail by the Council’s services. A detailed report on it is expected to be presented to the Council at its meeting of 5 December 2000, the objective being to propose a list of priorities to the Commission, thus enabling it to assess the issues on which the Member States either wish to see harmonisation at Community level or, alternatively, wish to see coordination of measures only.

Liam Hyland Objet : Mesures destinées à compléter le plan d'action de la Commission visant à améliorer l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne
Liam Hyland Subject: Building on the Commission’s Action Plan to improve energy efficiency in the European Community

Par ailleurs, le Conseil examine actuellement trois propositions de décisions auxquelles la Présidence accorde une priorité particulière et qui pourraient avoir une incidence sur la question en objet dans la mesure où elles concernent les organisations non gouvernementales, à savoir :
In addition, the Council is currently examining three proposals for decisions to which the Presidency attaches high priority and which could influence the area concerned, given that they concern NGOs. These are:

Les mesures en objet ne semblent pas tenir compte des encadrements et orientations existant au niveau communautaire ni du cadre juridique établi par des régimes approuvés précédemment par la Commission.
The measures do not appear to take account of the Community aid codes or guidelines or the legal framework established by schemes previously approved by the Commission.