Traduction de «mesure de l'intensité de coloration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure de l'intensité de coloration
colour intensity measurement

appareil de mesure d'intensité
intensity meter

détermination de l'intensité de coloration
colour determination

intensité de coloration
colour intensity

mesure d'intensité
intensity measurement

mesure d'intensité des odeurs
odour intensity measurement

appareil pour mesurer la fixité de teinte | appareil pour mesurer la solidité de coloration
apparatus for testing degree of fastness of paper to light

essai d'inflammabilité par mesure d'intensité de chaleur
mushroom apparel flammability test | mushroom test

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
Dye-dilution cardiac output unit

appareil de mesure du niveau d'intensité acoustique [ audiomètre ]
sound measuring equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier point a une conséquence intéressante : bien que la contribution communautaire par habitant soit le moyen le plus utile pour mesurer l'intensité d'aide, un niveau de financement élevé au kilomètre carré a des effets importants sur la régénération et l'aménagement urbains.
This last point has an interesting implication: although the Community contribution per inhabitant is the single most useful way of measuring aid intensity, a high level of funding per km has important consequences in terms of the impact on local planning and regeneration of urban land.

[18] Les gains d'efficacité énergétique se mesurent en intensité d'énergie, c'est-à-dire en énergie consommée par unité produite.
[18] Energy efficiency gains are measured in energy intensity i.e. energy used per unit produced.

En réponse, le plan adopte une approche transversale et spécifique avec des mesures d'intensité inégale en faveur de l'éducation, la formation professionnelle, l'emploi et le respect de la dignité humaine.
As a response, the Plan adopts a transversal and specific approach, with measures of varying levels of intensity to promote education, vocational training, employment and respect for human dignity.

L’objectif en matière de RD fixé au niveau de l’UE est exprimé en intensité de RD, qui mesure les dépenses intérieures brutes de RD des secteurs public et privé sous la forme d’un pourcentage du PIB, c’est‑à‑dire le pourcentage du PIB investi en RD. Le financement public de la RD constitue une mesure directe du niveau de l’effort public destiné à soutenir les activités de RD. Le financement privé de la RD permet d’évaluer l’efficacité des politiques visant à attirer et à encourager les investissements des entreprises en RD, ainsi que le développement et la croissance des entreprises à forte intensité de connaissances.
The RD objective set at EU level is expressed in terms of RD intensity, which measures gross domestic expenditure of the public and private sector on RD as a percentage of GDP, i.e. the share of GDP invested in RD. Public funding of RD is a direct measure of the level of public effort in support of RD activities. Monitoring private funding of RD allows for the assessment of the effectiveness of policies aimed at attracting and fostering business RD investments and the development and growth of knowledge-intensive firms.

e) avoir l’intensité de coloration prévue à l’article 13;
(e) have the colour intensity set out in section 13;

13. L’intensité de coloration, mesurée au moyen d’un colorimètre, des variétés de pommes des catégories Canada Extra de fantaisie, Canada De fantaisie et Canada Commerciales est une exigence prévue au tableau du présent article.
13. The colour intensity, measured with a colorimeter, in varieties of apples for Canada Extra Fancy, Canada Fancy and Canada Commercial grades shall be as set out in the table to this section.

"valeurs déclenchant l'action": les niveaux de paramètres directement mesurables, indiqués en termes d'intensité de champ électrique (E), d'intensité de champ magnétique (H), d'induction magnétique (B) et de densité de puissance (S), à partir desquels il faut prendre une ou plusieurs des mesures prévues par la présente directive.
"action values": the magnitude of directly measurable parameters, provided in terms of electric field strength (E), magnetic field strength (H), magnetic flux density (B) and power density (S), at which one or more of the specified measures in this Directive must be undertaken.

Après analyse approfondie fondée sur des données scientifiques, la Commission européenne a décidé que la Suède n'était pas autorisée à maintenir certaines de ses mesures nationales concernant les colorants alimentaires (colorants azoïques) et le cyclamate, qui dérogent aux dispositions des directives européennes relatives aux additifs alimentaires.
After in-depth analysis on a scientific basis, the European Commission has decided that Sweden is not entitled to maintain certain national measures concerning foodstuff colourings (azo dayes) and cyclamat derogating from the European Directives on food additives.