Traduction de «mesure de décider quels seraient » (Français → Anglais) :

La Commission elle-même avait le statut d'observateur au sein des CMPS, tout en conservant le pouvoir final de décider quels seraient les projets recommandés par les CMPS qui seraient finalement financés.
The Commission itself had observer status on the JPMC but had the final decision-making authority over which projects recommended by the JPMC would actually be funded.

Enfin, dans le but de s’assurer que l’enseignement supérieur soit en mesure de contribuer à stimuler la croissance et la création d’emplois, les universités doivent adapter leurs programmes aux besoins actuels et anticipés de l’économie et de la société, et les futurs étudiants doivent pouvoir disposer d’informations actualisées et fiables qui leur permettront de décider quels cours choisir.
Finally, in order to ensure that higher education can help boost growth and job creation, universities need to tailor curricula to the current and anticipated needs of the economy and society, and prospective students need up-to-date, solid information that will help them decide what courses to choose.

Il appartient aux États membres de décider quels programmes ou mesures d’intervention sont adaptés.
It is for the Member State to decide which intervention programmes or measures are appropriate.

Personne en position de pouvoir dans l’UE n’est toutefois en mesure de décider quels types d’énergie choisir pour garantir un approvisionnement durable en énergie dans le futur.
Yet no one in a position of power in the EU is able to decide which types of energy we should choose in order to secure a sustainable energy supply for the future.

L’OTAN a décidé quels partis politiques seraient au pouvoir et l’administrateur de l’OTAN a destitué le président élu du pays.
ΝΑΤΟ decided which political parties will operate and the ΝΑΤΟ administrator removed the country's elected president.

Les conséquences seraient que chaque pays serait habilité et devrait décider indépendamment quand, dans quelle mesure et à quel rythme il ouvrirait son propre marché.
The consequence of that would be that each country would be entitled and required to decide independently when, to what extent, and how fast it would open up its own market.

Quels seraient, selon vous, le coût et l'impact, pour les administrations et les entreprises, de la mise en œuvre des mesures proposées dans le présent livre vert?
How would you estimate the cost and impact of the implementation of the measures put forward in this green paper for administrations and industry? Would you find it proportionate?

3. Lorsque plusieurs dommages environnementaux se sont produits de telle manière que l'autorité compétente ne peut faire en sorte que les mesures de réparation nécessaires soient prises simultanément, l'autorité compétente est habilitée à décider quel dommage environnemental doit être réparé en premier.
3. Where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that the necessary remedial measures are taken at the same time, the competent authority shall be entitled to decide which instance of environmental damage must be remedied first.

Quels seraient les effets d'un élargissement du champ de la publicité pour les boissons alcoolisées sur le programme de l'Union européenne en matière de santé ainsi que sur les mesures de prévention ?
What effect would broadening the scope for alcohol advertising have on the credibility of the EU programme on health and preventive measures?

Quels seraient les effets d'un élargissement du champ de la publicité pour les boissons alcoolisées sur le programme de l'Union européenne en matière de santé ainsi que sur les mesures de prévention?
What effect would broadening the scope for alcohol advertising have on the credibility of the EU programme on health and preventive measures?