Vertaling van "mesure d'économie de l'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie d'eau
water saving

économie en eau
water saving

mesurer contre l'eau
to read against water

conservation | préservation | économies d'eau
water conservation

Plan d'action national pour encourager l'économie d'eau potable dans les municipalités
National Action Plan to Encourage Municipal Water Use Efficiency

programme d'économies d'eau chaude domestique
Hot Water Savings Program

économie d'eau
reduced water consumption

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst

mesures obliques de la vapeur d'eau | vapeur d'eau intégrée oblique
slant water vapour | SWV

instruments de mesure du profil de la température de l'eau
water temperature profile instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les mesures d'économie d'eau liées à la détection des fuites, à l'arrosage, à la fréquence de changement des draps et des serviettes de toilette ainsi qu'à la procédure de lavage à contre-courant de la piscine.
water saving actions in relation to leaks checking, watering, changes of sheets and towels frequency and backwashing pool procedure.

les mesures d'économie d'eau liées à la détection des fuites, à la fréquence de changement des draps et des serviettes de toilette.
water saving actions in relation to leaks checking, and changes of sheets and towels frequency.

Les diverses mesures de conservation de l'eau, que ce soit l'irrigation, l'échelonnage, l'adoption de pratiques d'irrigation très économes en eau, l'utilisation du paillis ou un ensemble de diverses mesures, tout cela peut se faire à relativement brève échéance tout en permettant de réaliser naturellement d'importantes économies d'eau.
Water conservation measures of various kinds, whether it be irrigation, scheduling, changing to very conservative irrigation practices, mulching or a combination of all of those things, are things that can done on a fairly short term and naturally realize large benefits in water saving.

Ce système fermé de lavage à basse température, caractérisé par le recours à des détergents spéciaux et par un taux de récupération de l'eau allant jusqu'à 98 %, permet de réaliser d'importantes économies d'eau et d'énergie, ainsi que de réduire significativement à la fois le volume d'eau utilisé et celui des eaux résiduaires.
The closed system, with its low washing temperatures, special detergents and a water reuse rate of up to 98%, brings sizeable energy and water savings, and significant reductions in both the volume of water used, as well as waste-water generated.

l'investissement assure une réduction effective de l'utilisation de l'eau, au niveau de l'investissement, qui s'élève à 50 % au moins de l'économie d'eau potentielle que l'investissement rend possible.
the investment shall ensure an effective reduction in water use, at the level of the investment, amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible by the investment.

Il conviendrait d'énumérer une série de cas dans lesquels il n'est pas possible ou il n'est pas nécessaire d'appliquer les exigences en matière d'économie d'eau potentielle ou effective, notamment pour ce qui concerne les investissements réalisés dans le recyclage ou la réutilisation de l'eau.
Certain cases should be set out in which it is not possible or necessary for the requirements of potential or effective water savings to apply, including those concerning investments in recycling or re-using water.

Les investissements destinés à apporter des améliorations à l'infrastructure ou à l'équipement d'irrigation en place devraient apporter un minimum de gains en termes d'efficacité dans l'utilisation de l'eau, sous la forme d'une économie d'eau potentielle.
Investments in improvements to existing irrigation infrastructure or equipment should lead to a minimum gain in terms of water efficiency, expressed as a potential water saving.

L'avis du Comité, désireux de renforcer le lien entre l'action en faveur du climat et l'utilisation rationnelle de l'eau, propose également de fixer pour 2020 des objectifs similaires à ceux en vigueur pour la consommation d'énergie: 1) une augmentation de 20 % des économies d'eau dans tous les secteurs d'utilisation; 2) une augmentation de 20 % des cours d'eau faisant l'objet de renaturalisation, en vue notamment de l'amélioration de leur sécurité hydrologique; 3) une augmentation de 20 % du volume d'eau actuellement réutilisée et/ou recyclée dans le cadre des activités agricoles et industrielles.
Reinforcing the link between climate action and sustainable water use, the Committee's opinion also proposes setting targets for 2020 similar to those on energy consumption: a 20% increase in water-saving in all sectors; a 20% increase in the number of water courses being renaturalised to reduce flood risk and a 20% increase in the volume of water re-used and/or recycled in farming and industry.

Le Conseil canadien des ministres de l'Environnement continue de travailler sur le dossier de l'eau par l'élaboration d'une stratégie pancanadienne pour la gestion des eaux usées des municipalités; l'établissement de lignes directrices sur la qualité de l'environnement en vue de la protection de l'eau; l'analyse des mesures d'économie d'eau et des indicateurs de rendement; et l'élaboration d'outils nationaux de gestion de l'eau, par exemple l'indice de la qualité de l'eau.
The CCME continues to advance their work on water by developing a Canada-wide strategy for the management of municipal wastewater; establishing environmental quality guidelines for water; analyzing water conservation measures and performance indicators; and developing national tools for water management, like the water quality index.

Le projet national de conservation de l'eau concerne toutes les régions d'Irlande, à l'exception du grand Dublin, et comprend deux phases: un audit national de l'eau, incluant une évaluation détaillée des ressources en eau existantes et une analyse du réseau d'approvisionnement en eau et de son organisation; la seconde phase comprend la mise en oeuvre de programmes de conservation de l'eau à Cork et dans la ville de Limerick ainsi que dans le comté et la ville de Wexford où l'on a déjà remarqué que des possibilités d' économies d'eau considérables pourraient être réalisées.
The National Water Conservation Project concerns all regions of Ireland except of the Greater Dublin Region and has two stages: a national water audit involving a detailed assessment of existing water resources, an analysis of existing water supply infrastructure and the organisational structure of water supply; the second stage involves the implementation of water conservation schemes in Cork and Limerick cities and in Wexford town and county where substancial potential savings of water have already been identified.