Traduction de «mesure d'emprunter davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle des emprunts [ mesure de contrôle des emprunts ]
borrowing control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être en mesure d'emprunter davantage, il faut que le gouvernement ait davantage d'argent investi. Ainsi, cela nous donnera un ratio qui nous permettra d'emprunter plus sur les marchés.
For us to be able to borrow more money, we must have more money invested by the government in order to give us a ratio so that we can borrow on the marketplace.

Parce que si le gouvernement n'a pas les moyens d'emprunter davantage afin de diminuer les impôts ou d'augmenter ses dépenses, les gens et les marchés commencent à se demander si le gouvernement sera en mesure de rembourser sa dette.
Because if the government does not have the room to borrow more in order to cut taxes or increase spending, people and markets start worrying about whether a government can actually pay back its debt.

En ce qui a trait à la hausse de nos taux d'intérêt, on a fait valoir que, de toute évidence, nous étions en quelque sorte limités par les mesures prises aux États-Unis, et que, en maintenant ces taux à un bas niveau, nous incitions presque les gens à emprunter davantage et, par conséquent, à accroître le problème de l'endettement personnel.
The point has been made that in terms of raising our rates, we're obviously somewhat limited by the actions in the U.S., and when you keep rates that low, you almost incentivize people to borrow more and may thereby increase the problem of personal indebtedness. This is something you've warned about, and the finance minister has as well.

Là où c'est injuste maintenant, c'est qu'il y a des gens qui gagnent 100 000 $ par an et qui paient 40 000 $ d'impôts alors que d'autres n'en paient que 20 000 $ parce qu'ils ont été mieux conseillés ou qu'ils étaient en mesure d'emprunter davantage.
The inequity right now is that there are people making $100,000 a year and one person pays $40,000 in taxes and the other person pays $20,000 because they might have better advice or they might have better borrowing power.

M. McGuire : Ce à quoi nous avons certainement assisté, c'est qu'à mesure que la faune s'est familiarisée avec ces passages, elle les a empruntés davantage.
Mr. McGuire: Well, what we have certainly seen, as wildlife became more familiar with the structures that the usage has increased.