Vertaling van "mesure d'appliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorités chargées d'appliquer les mesures | autorités chargées de faire appliquer la législation
enforcement authorities

appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier
implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies

appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement
apply measure to prevent snow removal safety hazards | apply measures to prevent snow removal safety risks | apply measures to prevent snow removal safety hazard | apply measures to prevent snow removal safety hazards

appliquer des mesures de santé psychologique
implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures

pays participant appliquant la mesure limitative
restraining participating country

mesure d'urgence à appliquer en cas d'exposition anormale
emergency measures for abnormal exposure

appliquer dans la même mesure
apply to the same extent

Mesures de facilitation du commerce extérieur s'appliquant aux aliments transformés
Trade Facilitation Measures in Processed Food Trade

Calendrier modifié de mesures urgentes visant à appliquer les résolutions du Conseil de sécurité
Adjusted Timetable of Urgent Steps to Implement United Nations Security Council Resolutions

pouvoir de sanctionner le non-respect de | pouvoir d'appliquer des mesures coercitives
enforcement power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné les divers règlements et autres mesures appliqués au Canada, la différence entre ces deux prix entre entièrement en ligne de compte dans le calcul de l'équivalent subventions à la production.
Because we have different regulations and so on, everything in between is determined to be part of the producer subsidy equivalent.

Comme un projet de loi antérieur, cette mesure applique le droit et la taxe d'accise fédérale à tous les produits du tabac fabriqués au Canada ou importés pour y être vendus, y compris dans les boutiques hors taxe.
This bill, as a previous bill did, applies federal excise levies on all tobacco products manufactured in Canada or imported for sale here, including the products sold through the duty-free shops.

12. regrette le fait que le titre 4 du CFP 2014-2020 ait été considérablement réduit par rapport à la proposition initiale de la Commission européenne; souligne qu'un financement ambitieux du partenariat oriental est essentiel pour faire progresser les réformes, de même que pour le partage des bonnes pratiques et la réalisation et/ou le maintien de démocraties dignes de ce nom et qui fonctionnent dans le voisinage oriental de l'Union, ce qui est d'un intérêt vital pour l'Union européenne; estime par ailleurs que l'équilibre actuel entre les volets oriental et méridional de la PEV doit être maintenu, en respectant pleinement les principes de différenciation et l'approche sur mesure appliqués jusqu'ici; maintient que les autorités budgétaires concernées devraient être tenues informées à intervalles réguliers au sujet des indicateurs et des orientations qui sous-tendent le processus décisionnel relatif à l'appui budgétaire et que le Parlement européen devrait être associé au processus d'attribution ou de retrait des affectations résultant de l'application des principes du «plus pour plus»/«moins pour moins»;
12. Regrets the substantial cuts made to Heading 4 in the 2014-2030 MFF compared to the original proposal from the Commission; underlines that ambitious funding of the Eastern Partnership is crucial for further progress in reforms, the sharing of best practices and achieving and/or maintaining fully-fledged functioning democracies in the EU’s Eastern neighbourhood, these being of vital interest to the EU; believes also that the current balance between the Eastern and Southern parts of the ENP should be maintained, with full respect for the principles of differentiation and the tailor-made approach applied so far; insists that relevant budgetary authorities should be updated regularly on the indicators and guidelines that shape the decision-making process in relation to budget support, and that Parliament should be involved in the process of attributing or withdrawing allocations resulting from the application of the ‘more-for-more’ and ’less-for-less’ principles;

Il importe que les choix spécifiques des utilisateurs en ce qui concerne les instruments et les mesures appliqués pour faire preuve de la diligence nécessaire soient soutenus par la reconnaissance de bonnes pratiques, par des mesures complémentaires s'ajoutant aux codes de conduite sectoriels et clauses contractuelles types, ainsi que par des lignes directrices visant à renforcer la sécurité juridique et à réduire les coûts.
The specific choices taken by users on the tools and measures applied for exercising due diligence should be supported through the recognition of best practices as well as complementary measures in support of sectoral codes of conduct, model contractual clauses, and guidelines with a view to increasing legal certainty and reducing costs.

Il importe que les choix spécifiques des utilisateurs en ce qui concerne les instruments et les mesures appliqués pour faire preuve de la diligence nécessaire soient soutenus par la reconnaissance de bonnes pratiques, par des codes de conduite sectoriels et clauses contractuelles types, ainsi que par des lignes directrices visant à renforcer la sécurité juridique et à réduire les coûts.
The specific choices taken by users on the tools and measures applied for exercising due diligence should be supported through the recognition of best practices as well as sectoral codes of conduct, model contractual clauses, and guidelines with a view to increasing legal certainty and reducing costs.

Les instruments et les mesures appliqués pour faciliter l'exercice de la diligence nécessaire qui se sont avérés fiables et efficaces devraient être promus par la reconnaissance de bonnes pratiques.
Tools and measures applied for facilitating the exercise of due diligence which have been shown to be reliable and efficient should be supported through the recognition of best practices.

S’il y avait dès aujourd’hui une stratégie de politique étrangère européenne, l’équilibre de l’UE à cet égard serait bien meilleur, par exemple en ce qui concerne les mouvements qui agitent le monde arabe et les deux poids et deux mesures, voire trois poids et trois mesures, appliqués aux pays de cette région.
If there was a European foreign policy strategy already today, the equilibrium of the EU in that regard would be much better, for example, concerning the movements in the Arab world and the double or even triple standards applied towards the countries from this region.

Le CPR, et la façon dont il est mesuré, appliqué et interprété dans le cas du réacteur MAPLE, est différent, et l'on ne peut tirer de conclusion sur l'un en se fondant sur les résultats obtenus par l'autre.
So the PCR coefficient and the way it's measured and applied and interpreted, as it relates to the MAPLE reactor, is not the same, and you can't draw a direct conclusion between one and the other.

Ces mesures appliquent l'aide fédérale à ceux qui en ont le plus besoin.
These measures target federal assistance to those who need the help the most.

96/2040 (Belgique) et 96/2047 (Portugal) La Commission a décidé d'adresser des avis motivés à la Belgique et au Portugal qui n'ont pas communiqué les mesures appliquant le réglement du Conseil sur la réduction des redevances portuaires pour certains pétroliers.
96/2040 - Belgium / 96/2047 -Portugal: Commission decides to send reasoned opinions to Belgium and Portugal for non-communication of measures implementing the Council Regulation on reduction of ports and pilotage dues for segregated ballast tanks.