Vertaling van "mesure d'adaptation du chantier naval de saint john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesure d'adaptation du chantier naval de Saint John
Saint John Shipyard Adjustment Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] Cela est attribuable non pas à un changement dans le financement des activités de base de l’APÉCA, mais au fait que des fonds supplémentaires, dont ceux affectés à la Mesure d'adaptation du chantier naval de Saint John, n’ont pas été remplacés
[14] This is not due to a change in the ACOA’s base funding but that certain incremental funding, such as the Saint John Shipyard Adjustment Initiative, are not being replaced.

En réponse aux questions posées sur la demande présentée par l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) pour solliciter de nouveaux crédits de 30 millions de dollars afin de verser une contribution à la Mesure d’adaptation du chantier naval de Saint John, M Meredith a répondu que le programme a été créé en 2003 pour fermer le chantier naval de Saint John et redéfinir sa vocation économique à long terme.
In response to questions on the Atlantic Canada Opportunities Agency’s (ACOA) request for new appropriations of $30 million to provide a contribution for the Saint John Shipyard Adjustment Initiative, Ms. Meredith replied that the program was established in 2003 to close and redevelop the Saint John Shipyard site for long-term economic use.

La Commission ne pense-t-elle pas qu’il est urgent de maintenir les mesures d’aides pour que les chantiers navals européens se trouvent dans les conditions de concurrence leur permettant de recevoir les commandes telles que celles relatives à l’adaptation des pétroliers aux normes visant à imposer la double coque ?
Does the Commission not consider that, as a matter of urgency, aid measures must continue in place to enable the European shipyards to offer competitive conditions for orders, as in the case of those for adapting oil tankers to double-hull requirements?

En réponse aux questions posées sur la demande présentée par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) pour solliciter de nouveaux crédits de 30 millions de dollars afin de verser une contribution à la Mesure d'adaptation du chantier naval de Saint John, MMeredith a répondu que le programme a été créé en 2003 pour fermer le chantier naval de Saint John et redéfinir sa vocation économique à long terme.
In response to questions on the Atlantic Canada Opportunities Agency's (ACOA) request for new appropriations of $30 million to provide a contribution for the Saint John Shipyard Adjustment Initiative, Ms. Meredith replied that the program was established in 2003 to close and redevelop the Saint John Shipyard site for long-term economic use.

Dans les provinces Atlantiques, l'APECA s'attend à un recul net de 38,1 millions de dollars, soit 10,4 %, attribuable essentiellement à une baisse d'activité au titre de la Mesure d'adaptation du chantier naval de Saint John et à l'élimination du Programme infrastructures Canada.
In Atlantic Canada, ACOA is anticipating a net decrease of $38.1 million or 10.4% due primarily to a reduction in activity under the Saint John Shipyard Adjustment Initiative and winding up of the Infrastructure Canada Program.

J'aimerais en savoir plus sur l'affectation des 30 millions de dollars pour la mesure d'adaptation du chantier naval de Saint John.
I am interested in the appropriation of $30 million to provide a contribution to the Saint John Shipyard Adjustment Initiative.