Vertaling van "messieurs j'ai encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]
Messrs. [Abbr.]

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement européen,
Mr President, Honourable Members of the European Parliament,

Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs.
Dear President, Your Excellencies, Ministers, Ladies and gentlemen.

Monsieur le Président du Bundestag, cher Norbert, chère Madame Lammert, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs et, pour nombre d'entre vous, chers amis,
Dear Mr President, Dear Norbert, Dear Mrs Lammert, Dear Members of Parliament, Ministers and Ambassadors, Ladies and Gentlemen and, for many of you, Dear Friends,

Voilà la réalité, Mesdames et Messieurs, une réalité encore plus austère dans le contexte de la crise économique.
This is reality, ladies and gentlemen, a reality that is a lot starker in the context of an economic crisis.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui encore, les inégalités sanitaires subsistent au sein de l’Union européenne en termes d’accès aux services, de traitements et de déterminants sociaux, ce qui nécessite une réponse intégrée.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, even today in the European Union, health inequalities still persist over access to services, treatment and social factors, and this necessitates an integrated response.

– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, une fois encore, nous consacrons un débat en plénière à la réforme du Fonds de solidarité de l’Union européenne qui, nous le savons tous, a pour but d’atténuer les conséquences des dommages occasionnés par une catastrophe naturelle majeure sur le territoire de l’Union.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, once again we are dedicating a debate in plenary to the reform of the European Union Solidarity Fund which, as we all know, is intended to alleviate the damage caused by a major natural disaster within the Union territory.

Mesdames et Messieurs, une fois encore, je vous adresse mes remerciements, je ne vous retiendrai pas plus longtemps.
Ladies and gentlemen, thank you once again; I shall not keep you any longer.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais encore vous rappeler la position de la Commission sur les amendements.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, may I confirm the position adopted by the Commission on the amendments.

Les événements de la liste sont: les Jeux olympiques d'été et d'hiver dans leur intégralité; pour les championnats du monde et d'Europe de football messieurs: tous les matchs disputés par le Danemark ainsi que les demi-finales et les finales; pour les championnats du monde et d'Europe de handball (messieurs et dames): tous les matchs disputés par le Danemark ainsi que les demi-finales et les finales; les matchs de qualification du Danemark pour les championnats du monde et d'Europe de football (messieurs); les matchs de qualification du Danemark pour les championnats du monde et d'Europe de handball (dames).
The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games in their entirety; World and European football men's championship: all matches with Danish participation together with semi-finals and finals; World and European handball championships (men and women): all matches with Danish participation together with semi-finals and finals; Denmark's world and European championship qualifying matches in football (men); Denmark's world and European championship qualifying matches in handball (women).

Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été/d'hiver; la Coupe du monde et les matchs de football du championnat d'Europe, dans la mesure où l'Autriche y participe, ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et les finales (messieurs); la finale de la coupe autrichienne de football; les championnats du monde de ski alpin et de ski nordique de la fédération internationale de ski (FIS); le concert de nouvel an de l'orchestre philharmonique de Vienne; le bal de l'Opéra de Vienne.
The listed events are: the Summer/Winter Olympic Games; World Cup and European Championship football matches with Austrian participation together with opening matches, semi-finals and finals (men); the final of the Austrian Football Cup; FIS World Alpine and World Nordic skiing championships; the Vienna Philharmonic Orchestra's New Year concert; the Vienna Opera Ball.