Vertaling van "messages d'avertissement devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message d'avis [ message-avis | message d'avertissement ]
advisory message

message d'avertissement [ avertissement ]
warning message

message d'avertissement de prise en charge imminente
suspense message

message d'avertissement
warning message

message d'avertissement rapide faux documents
alarm flash false documents

Importance relative de la taille, du contenu et des illustrations des messages d'avertissement sur les paquets de cigarettes
The relative importance of the size, content & pictures on cigarette package warning messages

message d'avertissement
caution display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin qu'il soit clair pour le consommateur que le texte concerne la sécurité, et dans le but d'attirer suffisamment l'attention sur le message, tous les avertissements devraient débuter par le mot "Attention".
To make it clear to the consumer that the text relates to safety and to draw proper attention to the message, all warnings should begin with the word “Warning”.

24. observe que, en plus de leur activité de notation, la plupart des agences de notation de crédit publient un certain nombre de prévisions, d'analyses, de messages et d'avertissements qui ont un notable impact sur les marchés; estime que ces documents devraient être divulgués conformément à des critères et des protocoles prédéfinis assurant la transparence et la confidentialité;
24. Notes that, in addition to their rating activity, most Credit Rating Agencies issue a number of outlooks, reviews, warnings and watches which do have a significant impact on the markets; is of the opinion that they should be disclosed according to predetermined criterion and protocols that ensure transparency and confidentiality;

19. invite notamment la Commission à recommander l'introduction d'un avertissement relatif aux liens entre le tabagisme et la cécité lorsqu'elle révisera la directive 2001/37/CE dans la mesure où des études scientifiques récentes ont démontré avec force que le tabac entraînait une perte de la vue en provoquant une dégénérescence maculaire liée à l'âge; estime que ces avertissements devraient figurer dans la liste des avertissements destinés aux produits du tabac et comporter les images graphiques convenant à ce message;
19. In particular, calls on the Commission to recommend the inclusion of a warning on the link between smoking and blindness in its revision of Directive 2001/37/EC, since several recent scientific studies have produced robust and consistent evidence that smoking causes sight loss through age-related macular degeneration; such warnings should appear in the list of warnings for use on tobacco products with appropriate graphic images to support this message;

Notre commission pense que des messages d'avertissement devraient également être apposés sur les distributeurs automatiques.
Our committee also believes that warning messages should be attached to vending machines.