Traduction de «message d'ouverture de session » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message d'ouverture de session
sign-on message

fonction Ouverture de session hôte | option Ouverture de session hôte
logon host function | logon host option

ouverture de session à distance | téléouverture de session | ouverture de session distante | connexion à distance
remote login | remote log-in | remote log in | remote logon

option Ouverture de session hôte [ fonction Ouverture de session hôte ]
logon host option [ logon host function ]

ouverture de session distante [ ouverture de session réseau ]
network logon

justificatifs d'accès | justificatifs de connexion | justificatifs d'ouverture de session | données d'accès | données d'ouverture de session | clé d'accès
login credentials | sign-in information | access key

téléouverture de session [ télé-ouverture de session | connexion à distance ]
remote login [ rlogin ]

ouverture de session
log in

mot de passe d'ouverture de session hôte
host logon password

connexion | identification | login | ouverture de session
log-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux choses — l’assermentation des députés et l’élection du Président — distinguent cette cérémonie de l’ouverture des sessions suivantes.
Two procedures distinguish it from the opening of subsequent sessions. These are the taking and subscribing of the Oath of Allegiance by Members, and the election of a Speaker.

Il y a eu quatre cérémonies d’ouverture de sessions du Parlement durant son mandat : le 30 septembre 1974, le discours du Trône a été lu par l’administrateur; le 18 octobre 1977, la souveraine en a donné lecture; le 12 octobre 1976 et le 11 octobre 1978, le gouverneur général et M Léger se sont partagé la tâche.
During his tenure, four sessions of Parliament were opened: on September 30, 1974, the Speech from the Throne was read by the Administrator; on October 18, 1977, it was read by the Sovereign; on October 12, 1976, and October 11, 1978, the Governor General and Madame Léger shared the reading of the Speech from the Throne.

Au vingtième siècle, c’est pour de tout autres raisons, comme la fin et l’ouverture de sessions successives d’une législature , et pour permettre aux députés de participer à des cérémonies spéciales , qu’il y a eu deux séances le même jour.
In the twentieth century, the holding of two sittings on one day has occurred for entirely different reasons, such as the end and opening of successive sessions of a Parliament; and to allow Members to attend special ceremonies.

Par exemple, notre nouveau service d’authentification électronique, qui permet aux Canadiens d’accéder aux services gouvernementaux en ligne à partir d’une seule ouverture de session, est très sécuritaire.
For instance, our new cyber authentication service, which provides Canadians single sign-on ability to access government services online, is very secure.

L’éducation et la formation ont notamment pour mission essentielle d’inculquer aux jeunes des valeurs fondamentales telles que celles consacrées par le traité sur l’Union européenne, ainsi que de développer et d’entretenir l’ouverture et la curiosité d’esprit, tout en ayant la capacité de penser par soi-même de façon critique, d’exercer un discernement mobilisant des connaissances ancrées dans la réalité, de résister aux messages extrémistes, à l’endoctrinement et à la désinformation et de contrer ces phénomènes.
One key element of education and training’s mission is to instil in young people fundamental values such as those enshrined in the Treaty on European Union and to develop and maintain an open and inquiring mindset, while being able to think independently and critically, to exercise sound judgment using fact-based knowledge and to resist and counter extremist messages, indoctrination and disinformation.

Concrètement, environ 200 messages d'alerte ont été envoyés aux autorités des États membres de l'Union afin d'orienter leurs contrôles, de vérifier des situations de risque et de demander l'ouverture d'enquêtes sur des activités de pêche INN et des infractions graves présumées.
In practice, about 200 alert messages were sent to EU Member State authorities to direct their controls, check situations of risk, and request investigations on presumed IUU fishing activities and serious infringements.

Vidéo – Remarques d'ouverture du président Juncker lors de la session d'ouverture du sommet
Video – Opening remarks by President Juncker at the opening session of the summit

Vidéo – Remarques d'ouverture du président Correa lors de la session d'ouverture du sommet
Video – Opening remarks by President Correa at the opening session of the summit

Vidéo – Remarques d'ouverture du président Tusk lors de la session d'ouverture du sommet
Video – Opening remarks by President Tusk at the opening session of the summit

Les trois éléments du Parlement se réunissent également à l'ouverture des sessions subséquentes d'une législature, soit à l'occasion du discours du Trône.
The three parts of Parliament also come together at the opening of subsequent sessions of a Parliament for the Speech from the Throne.