Vertaling van "mes commentaires j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire de loi
commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour clore mes commentaires, j'aimerais simplement lire aux députés une lettre que j'ai reçue de Jim et Anna Stephenson, dont l'enfant a été assassiné par un délinquant sexuel.
In conclusion, I remind members of a letter that I received from Jim and Anna Stephenson, whose child was murdered by a sex offender.

Avant de vous faire part de mes commentaires, j'aimerais simplement obtenir une précision. D'après ce que j'ai compris, si l'avis est donné mais qu'aucun consentement unanime n'est obtenu, nous pouvons tenir un vote au Sénat en vue de faire adopter la motion.
Before I make my comment, I just wish to have a clarification: I understand that if notice is given but unanimous consent is not given we can vote on the floor of the Senate to allow the motion to be accepted.

M. Daniel Turp: Avant de faire mes observations et mes commentaires, j'aimerais remercier M. Lee de l'information sur les dates qu'il nous a préparée.
Mr. Daniel Turp: Before making my comments and observations, I would like to thank Mr. Lee for the material he prepared for us.

dans l’état des dépenses, les commentaires budgétaires, y compris les commentaires généraux, indiquent les lignes susceptibles d’accueillir les crédits ouverts qui correspondent aux recettes affectées.
in the statement of expenditure, the budget remarks, including general remarks, shall show which lines may receive the appropriations corresponding to the assigned revenue which are made available.

Les commentaires reçus ont été publiés sur le site web Europa[6] et une conférence ouverte a été organisée en février 2008[7] pour examiner les recommandations de l’étude ainsi que les commentaires.
The comments received were published on the Europa website[6] and an open conference was held in February 2008[7] to examine the study recommendations and those comments.

b)les informations publiées ou mises à la disposition du public sous une autre forme tiennent compte des commentaires formulés par l’opérateur concerné ou sont publiées ou diffusées accompagnées de ces commentaires.
(b)the information which is published or made otherwise available to the public takes into account the comments expressed by the operator concerned or is published or released together with such comments.

À cet égard, ils communiquent une explication, qui inclut toute justification de la non-prise en compte d’un ou de plusieurs commentaires, ainsi que leurs décisions finales à l’autorité compétente de coordination, qui les mettra ensuite à la disposition de la Commission et des autorités compétentes à l’origine des commentaires transmis.
They shall convey an explanation as regards this consideration, including any due justification not to take account of one or more of the comments received, and their final decisions to the coordinating competent authority, which shall then make these available to the Commission and the competent authorities from which comments were received.

Avant de formuler mes commentaires, j'aimerais saisir cette occasion pour saluer madame le sénateur Fairbairn pour tout le travail qu'elle a réalisé dans ce dossier pendant de nombreuses années.
Before I make my remarks, I would like to take this opportunity to salute Senator Fairbairn for the work that she has completed on this issue for many years.

Le ou les États ACP concernés peuvent soumettre des commentaires sur toute modification de fond que la Commission a l'intention d'apporter au document; ces commentaires sont reflétés dans la proposition de financement modifiée.
The ACP State or States concerned shall be given an opportunity to comment on any amendment of substance which the Commission intends to make to the document. These comments shall be reflected in the amended financing proposal.

Avant de vous présenter mes commentaires, j'aimerais vous fournir quelques renseignements sur l'engagement que notre association manifeste depuis des années quant à l'élaboration des politiques canadiennes en matière de tabac.
Before commenting, I wish to provide some background about our association's longstanding interest in tobacco policy in Canada.