Traduction de «mes collègues d'accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous discuterons avec le premier groupe jusqu'à 11 h 30, et avec le deuxième jusqu'à 12 h 30. Est-ce que mes collègues acceptent l'ordre du jour et cette répartition du temps?
The first panel will end at 11:30 a.m., and the second panel will end at 12:30 p.m. Are colleagues in agreement with the agenda and the times?

Le président: Est-ce que mes collègues acceptent que l'amendement de M. Solomon soit rédigé comme il vient de le décrire, de manière à ajouter l'alinéa 4d), «directeurs du scrutin»?
The Chair: Do colleagues accept that Mr. Solomon's amendment will read as he has described, to include a paragraph 4(d), “returning officers”?

La sénatrice Charette-Poulin : S'il vous plaît, si mes collègues acceptent.
Senator Charette-Poulin: Yes, please, if my colleagues agree.

Plus que leurs collègues dans d'autres matières, ils sont amenés à illustrer les valeurs européennes d'ouverture aux autres, d'acceptation des différences et de volonté de communiquer.
They, more than teachers of other subjects, are called upon to exemplify the European values of openness to others, tolerance of differences, and willingness to communicate.

Si mes collègues acceptent d’ajouter à leur amendement «y compris la Russie» - la Russie est l’un des acteurs du dialogue continental - nous pourrions être d’accord et voter pour cet amendement.
If the colleagues could agree that we take their amendment and say ‘including Russia’ – Russia is one of the members of the continental dialogue – we could agree and we could vote for this amendment.

Par la suite, il a adopté certaines modifications, qu'on aura l'occasion de présenter un peu plus tard si mes collègues acceptent de tenir un tel comité spécial.
Afterward, he adopted some amendments that we will have the opportunity to deal with later if my colleagues accept to strike such a special committee.

Je voudrais donc le tempérer afin que mes collègues acceptent l’amendement, en disant que: «le développement touristique peut être un moyen de lutte contre le totalitarisme et les dictatures».
I would therefore like to tone it down so that my fellow Members can accept the amendment, changing it to: ‘the development of tourism may be a means for combating totalitarianism and dictatorships’.

Beaucoup de collègues acceptent l’idée d’un équilibre, mais considèrent que seules les autorités publiques locales, régionales et nationales sont habilitées à en décider.
Many of my honourable colleagues accept the idea of a balance but consider that the power to strike such a balance rests exclusively with the local, regional and national public authorities.

Cher collègue Baron Crespo, je m’adresse à vous en particulier, parce que je ne voulais pas assortir notre acceptation de reporter le vote sur le contrôle du budget d’une condition, mais nous avons accepté votre argument et je vous prie d’accepter à votre tour que nous procédions non pas mercredi, mais jeudi, au vote sur la résolution sur le Moyen-Orient.
I am, in particular, addressing Mr Barón Crespo, as I do not want to place conditions on our agreement to defer the vote on budgetary control. We have, though, accepted your argument, and I ask you to accept, when we prepare a resolution on the Middle East, that the vote be held on Thursday rather than on Wednesday.

Le sénateur Eggleton : Oui, si mes collègues acceptent.
Senator Eggleton: A recorded vote, if my colleagues are in agreement.