Vertaling van "merveilleux d'enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

cierge merveilleux | allumette japonaise | cierge magique
sparkler

merveilleux | fantasy
fantasy

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

Merveilleux système métrique
Amazing Metric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, il est merveilleux d'enfin voir le NPD se rallier à la position du gouvernement conservateur en matière de lutte contre la criminalité au Canada.
Mr. Speaker, it is great to see that the NDP is finally coming around to the Conservative government's position of fighting crime for Canadians.

Monsieur le Président, c'est merveilleux de constater que les libéraux s'intéressent enfin à ce dossier.
Mr. Speaker, I think it is great that the Liberals are finally waking up on this file.

Je voudrais dire qu’il est extraordinaire et merveilleux que l’Europe s’occupe enfin de la mer.
I would like to say that it is an extraordinary and wonderful thing that finally Europe is discussing the sea.

En adoptant le projet de loi C-331, nous agirons enfin pour reconnaître une injustice du passé, une injustice qui ne pourrait jamais se produire de nos jours dans notre merveilleux pays qui respecte au plus haut point nos libertés et la primauté du droit.
By passing Bill C-331, we will finally take a step to acknowledge the injustice of the past, an injustice that would never be allowed to be committed today in this great country which reveres our freedoms and the rule of law.

Puisque je représente le parti des retraités, je profite de cette occasion pour demander à ce Parlement de laisser circuler, bien sûr, ceux qui veulent visiter nos merveilleux pays européens, mais aussi de faciliter de toutes les manières possibles ceux qui, âgés, après avoir travaillé toute une vie, ont enfin le temps de se consacrer au tourisme culturel, une activité saine, intelligente et instructive qui nous donne à voir tant de beautés quand nous voyageons à travers l'Europe.
As representative of the Pensioners’ Party, I would like to take this opportunity to call upon Parliament, in addition to allowing the movement of people who wish to visit our beautiful European countries, to do everything possible to make it easier for those elderly people who have worked for a lifetime and now, at last, have the time to dedicate to healthy, intelligent, educational, cultural travel round the beautiful sights there are to see in Europe.

Enfin, en ce qui concerne la loi relative aux fusions et aux acquisitions, la présidence a réalisé un travail merveilleux en façonnant un compromis difficile.
Finally, regarding company law on mergers and takeovers, the presidency has done a wonderful job in fashioning a difficult compromise.

Enfin, sur une note personnelle, je voudrais féliciter le sénateur d'une chose dont d'autres pourraient sûrement témoigner, à savoir son merveilleux sens de l'élégance, et j'aimerais qu'il me donne le nom de son tailleur avant qu'il nous quitte.
As well, on a personal note, one to which I am sure others can attest, I should like to compliment the senator on his wonderful fashion sense, and would like to have the name of his tailor before he leaves.

Enfin, j'aimerais que le ministre des Finances examine son merveilleux Fonds des bourses du millénaire.
Finally, I should like the Minister of Finance to look at his much cherished Millennium Scholarship Fund.