Vertaling van "mercier l'honorable sénateur " (Frans → Engels) :

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, je souscris entièrement aux commentaires élogieux de mes collègues à l'égard du sénateur Louis Robichaud.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, I totally subscribe to my colleagues' praises of Senator Louis Robichaud.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de rendre hommage aujourd'hui au sénateur Derek Lewis, qui s'est distingué par son sens de la justice et son esprit de diplomatie.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, it is my pleasure to pay tribute to Senator Derek Lewis, who distinguished himself through his sense of justice and his sense of diplomacy.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le quatrième rapport du Comité de sélection portant sur la désignation des sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers pendant la présente session.
Fourth Report Presented Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, I have the honour to present the fourth report of the Committee of Selection on the nomination of senators who will sit on the various committees during the present session.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, le sénateur Whelan a été ministre de l'Agriculture de 1972 à 1979, et de 1980 à 1984.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, Senator Whelan was Minister of Agriculture from 1972 to 1979 and from 1980 to 1984.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, c'est à la fois un honneur et un plaisir pour moi d'appuyer la motion d'adresse à Son Excellence le Gouverneur général, faite par mon honorable collègue, le sénateur Forest.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, it is both an honour and a pleasure to support the motion for an address to His Excellency the Governor General, introduced by my honourable colleague Senator Forest.