Vertaling van "merci d'un homologue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
peer entity authentication

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

insémination artificielle avec sperme du conjoint [ IAC | insémination avec sperme du conjoint | insémination artificielle intra-conjugale | insémination artificielle homologue | insémination homologue | insémination intra-conjugale ]
artificial insemination by husband [ AIH | artificial insemination with husband's sperm | homologous artificial insemination | homologous insemination ]

échantillon homologué de produits homologués
certified analytical product

insémination homologue | insémination artificielle homologue [ IAH ]
homologous insemination (1) | artificial insemination homologous (2) [ AIH ]

conglutine homologue | conglutine-homologue
conglutin-homologue protein | conglutin-homologue

allotransfusion | transfusion allogène | transfusion de sang homologue | transfusion homologue
allogeneic blood transfusion | allogeneic transfusion | homologous blood transfusion | homologous transfusion

homologuer
approve

couple de points homologues
pair of homologous points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci, monsieur le président, et je remercie nos témoins pour leur présence ici. Je représente une circonscription de l'Okanagan, dans la belle province de la Colombie-Britannique, la circonscription de Kelowna—Lake Country, et l'homologue provincial du ministre est le ministre des Forêts.
I represent a riding in the Okanagan in beautiful British Columbia, Kelowna—Lake Country, and our provincial counterpart is the Minister of Forests.

Merci de votre question Mon ancien homologue, M. Gutierrez, et moi-même avions eu une conversation à ce sujet.
Thank you for the question. My previous counterpart, Mr. Gutierrez, and I had a conversation about this very topic.

De toute évidence, la reconnaissance des titres de compétences est un dossier très frustrant pour beaucoup de gens et que notre comité voudrait certainement aider à résoudre, avec votre aide et celle de tous nos homologues provinciaux. Merci d'être venus.
Clearly, recognition of credentials is something that's very frustrating for a lot of people and something we as a committee very much would like to help resolve, with your help and the help of all our provincial counterparts.

Une affaire donnée peut être absolument prioritaire pour le contrôleur de l'État membre qui fait la demande, celui-ci n'en est pas moins à la merci d'un homologue dans l'autre État membre, sur lequel il n'a aucun moyen d'influer.
While a fraud case in a requesting Member State may be top priority for the investigating official there, he is at the mercy of his counterpart in another Member State, over whom he has no control.